Spanish-English translations for lugar

place
us
What place is given to standardisation? ¿Qué lugar se deja a la normalización? What place will you grant to businesses? ¿Qué lugar reservará usted a las empresas? The vote will take place next. La votación tendrá lugar a continuación.
locusI would like to suggest a locus for history and for the future, where the concept of the European idea can continue to grow. Quiero proponer un lugar para la historia y para el futuro, en el que el concepto de la idea europea pueda seguir floreciendo. The cafeteria was the locus of activityA circle is the locus of points from which the distance to the center is a given value, the radius

localeBeing near running water and good shade, the explorers decided it was a good locale for setting up camp.
location
us
The reasons differ depending on the location. Y las razones varían según los lugares. He is being held in detention at a secret location. Se le mantiene detenido en un lugar secreto. Firstly, the location of the registered office of the agencies. En primer lugar, la ubicación de la sede de las agencias.
point
us
Secondly, a point addressed to the Council. En segundo lugar, una cuestión para el Consejo. My third point concerns transport. En tercer lugar, me referiré al transporte. My second point is about corruption. En segundo lugar, la corrupción.
premisesSecondly, there is no room for new staff in Parliament's working premises. En segundo lugar, no hay espacio para más funcionarios en las oficinas del Parlamento. This must be emphasised particularly in connection with public institutions and premises. Este objetivo tiene que lograrse sobre todo en instituciones y lugares públicos. Secondly, it has been found not only in farms but in abattoirs, dealers' premises and collection points. En segundo lugar, se ha descubierto no sólo en granjas, sino también en mataderos, instalaciones de mayoristas y en puntos de recogida.
room
uk
us
The report leaves no room for doubt. El informe no deja lugar a dudas. There is no room here for small-mindedness. No hay lugar aquí para la estrechez de miras. There is no room for negotiation. No existe lugar aquí para la negociación.
somewhere elseThe crisis unit is here in Brussels or somewhere else. La unidad de crisis está aquí, en Bruselas o en cualquier otro lugar. The EU is not somewhere else; rather, we all make up Europe. La UE no es un lugar cualquiera, sino que todos somos Europa. To them, Brussels is one place, Strasbourg is somewhere else. Para ellos, Bruselas es un lugar, y Estrasburgo otro.

stead
us
I will give an account to Mr Verheugen, who has presented the Commission's position, of the quality of the debates in which I have been able to take part in his stead. Informaré al señor Verheugen, que ha presentado la posición de la Comisión, acerca de la calidad de los debates en los que he podido participar en su lugar. The opportunities for business to innovate and meet the demands of the higher standards that we expect in our environment will stand them in good stead vis-à-vis the rest of the world. Las oportunidades que tienen las empresas de innovar y cumplir las exigencias más estrictas que esperamos en nuestro medio ambiente, las situarán en un buen lugar con respecto al resto del mundo. I would like to ask you, Mr President, whether this is in accordance with the rules and, if it is not, what punishment the extreme Romanian politician may expect for his assistant voting in his stead. Quiero preguntarle, señor Presidente si esto se refleja en el Reglamento y si no es así qué castigo le espera al político extremista rumano por haber votado su asistente en su lugar.
venue