Spanish-English translations for observar

observe
us
We must observe our southern neighbour attentively. Debemos observar el devenir de nuestro vecino del sur atentamente. We are going to observe the conduct of the elections. Vamos a observar la celebración de las elecciones. We can observe similar tendencies in our countries now. Ahora podemos observar tendencias similares en nuestros países.
abide byWe must strictly abide by the Treaties. Debemos observar estrictamente los Tratados. That may, and must, change but until it does we have to abide by the subsidiarity principle. Esto puede y debe cambiar pero, hasta que lo haga, tenemos que observar el principio de subsidiariedad. I dont agree with it, but Ill abide by the decision to give the reward to her.

behold
us
consider
us
We decided, on the basis of the facts, to consider the agencies individually. Hemos adoptado de hecho la decisión de observar individualmente a las Agencias. We cannot only look at GDP growth, but must also consider a range of other factors. No podemos observar únicamente el crecimiento del PIB, sino considerar también otros factores. Consider that we’ve had three major events and the year has hardly begun
gaze
us
They gazed at the stars for hours.In fact, for Antonioni this gazing is probably the most fundamental of all cognitive activities ... (from [https://web.archive.org/web/20111118112503/http://www.italian.ucla.edu/people/faculty/harrison/Essays/Antonioni.htm Thinking in the Absence of Image]
lurk
notice
us
You will notice the careful language that I am using on this point. Observarán ustedes cómo elijo cuidadosamente mis palabras en este punto. We are indeed glad to notice that a number of new negotiation chapters have been opened. Nos complace observar que se han abierto algunos capítulos de negociación más. However, one cannot fail to notice that the population of Guinea supports the new government. Sin embargo, uno no puede evitar observar que la población de Guinea apoya al nuevo gobierno.
remark
us
Now, remarkable progress in all areas, particularly those of peace and security, can be observed. Ahora podemos observar progresos importantes en todos los ámbitos, en particular en los de la paz y la seguridad. Would he nonetheless permit me to remark that he has given me technical answers to a purely political question. No obstante, permítame observar que me ha dado respuestas técnicas a una pregunta puramente política. Thinking back to my previous remarks, I have to say that it is logical for there to be some element of optimism in these analyses. Quisiera observar, al hilo de los comentarios precedentes, que es lógico que exista cierto optimismo en estos análisis.

watch
us
I will watch developments with care. Observaré con detenimiento el desarrollo futuro. They will watch what we do and judge us. Observarán lo que hacemos y nos juzgarán. We cannot stand by and watch this happen. No podemos quedarnos parados a observar.