Spanish-English translations for poner

  • lay
    us
    We need to lay the foundations for a long-term strategy. Necesitamos poner los cimientos de una estrategia a largo plazo. We might as well lay our cards on the table and be frank. También podemos poner las cartas sobre la mesa y ser francos. With regard to long-term financing, the EU must lay its cards on the table in the negotiations. Respecto a la financiación a largo plazo, la UE debe poner sus cartas sobre la mesa durante las negociaciones.
  • place
    us
    In place of 'reached' it should say 'exceeded' . En lugar de la palabra alcanzado hay que poner la palabra rebasado. We must not put in place trade defence instruments. No debemos poner en funcionamiento instrumentos de defensa comerciales. The key elements of the energy package must be put in place. Habrá que poner en práctica los elementos clave del paquete energético.
  • set
    us
    That is what we have set our sights on. En eso tenemos que poner nuestras miras. Perhaps we can set the ball rolling today. Quizá hoy podamos poner las cosas en marcha. Later, development projects should be set up. Posteriormente, poner en marcha proyectos de desarrollo.
  • apply
    us
    It also means applying in practice equal parental rights. También significa poner en práctica una igualdad de derechos parentales. Let the Commission apply its collective wisdom to finding good solutions. ¡Por tanto, debemos poner fin a este sin sentido lo antes posible! We cannot place restrictions on small business that apply to Europe as a whole. No podemos poner a las pequeñas empresas restricciones que se apliquen en toda Europa.
  • fit
    us
    Show trials are still held. The recent sentencing of the American sociologist Ibrahim fits very well into this poor picture. Se siguen celebrando juicios que son una farsa como se ha vuelto a poner tristemente de manifiesto por la condena reciente del sociólogo americano Ibrahim.I am extremely concerned about this issue, because once again Europe is trying to bring in and implement a draft regulation that tries to make one suit fit all. Estoy muy preocupado por este asunto, ya que una vez más Europa está intentando introducir y poner en práctica un proyecto legislativo que pretende que una sola talla sirva para todo el mundo. You have nothing to say about it. Ill do exactly as I see fit
  • fix
    us
    What the options are doing is focusing on technical fixes, not the underlying trends. Lo que hacen las opciones es poner de relieve aspectos fijos técnicos, sin ocuparse de las tendencias subyacentes. He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board.
  • lay downThe police urged the gunman to lay down his weapon.Lay down your arms.He laid down his brand-new Harley-Davidson to avoid the oncoming bus.
  • play
    us
    However, Russia also needs to play its part. Sin embargo, Rusia también tiene que poner algo de su parte. Do not ask for privileges if you do not want to play your part. No pidas privilegios si no quieres poner algo de tu parte. We are prepared to play our full part in the functioning of this mechanism. Estamos dispuestos a cumplir íntegramente con la parte que nos corresponde para poner en marcha dicho mecanismo.
  • put
    us
    We will try to put an end to it. Vamos a tratar de poner término a esto. A stop must be put to this system. Hay que poner fin a este sistema. We must put an end to this madness. Tenemos que poner fin a esta locura.
  • put throughPlease hold the line a moment while I put you through to the sales office.After all the grief my wife has put me through, I wonder why Im still with her.
  • read
    us
    The S&D voting list should read: minus, plus, plus. En las consignas de voto del Grupo S&D debe poner: menos, más, más. I would like to highlight a few of the ideas we encounter when reading this report. Me gustaría poner de relieve algunas de las ideas que revela la lectura del informe. In both Amendment No 18 and No 30 it should read "critical loads should not be exceeded" . En ambas enmiendas, tanto en la 18 como en la 30, debe poner: " el índice crítico de concentración no deberá ser rebasado" .
  • set (the table
  • stand
    us
    Permit me to update you on where we stand. Permítanme poner a Sus Señorías al día sobre la situación actual. We need to end that and I believe we should leave the report as it stands. Tenemos que poner fin a esa situación y creo que deberíamos dejar el informe tal como está. Secondly, the stand-off between Taiwan and China must be brought to an end. En segundo lugar, es preciso poner fin a la distancia entre Taiwán y China.
  • stick
    us
    And yet we persist in putting sticking plaster on deep wounds. Y todavía insistimos en poner tiritas sobre heridas profundas. You are also going to need a stick to impose order within the Council. Va a necesitar usted también un bastón, un palo, para poner orden en el seno del Consejo. I am not saying that it is a bad thing, but I do think that it still amounts to a sticking plaster on a wooden leg. No estoy diciendo que sea algo malo, pero sí creo que equivale a poner una tirita en una pata de palo.
  • to be writtenWhat still needs to be written into the Constitution is the rule that EU crisis management must be based on a mandate from the UN. Lo que todavía es necesario poner por escrito en la Constitución es la norma de que la gestión de crisis de la Unión Europea deberá basarse en un mandato de la ONU. I believe that we must allow those losses to be written off by means of a structured plan, so that these societies may get back onto their feet. Creo que debemos permitir que esas pérdidas se amorticen mediante un plan estructurado, de manera que esas sociedades puedan volverse a poner de pie.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net