Spanish-English translations for preparar

prepare
us
We must prepare for enlargement. Debemos preparar la ampliación. Our main task is to prepare good legislation. Nuestra principal tarea es preparar una legislación oportuna. We have to prepare ourselves properly for this. Debemos prepararnos debidamente para ello.
address
uk
us
Two days ago, I met the President of the European Investment Bank and we have already started to prepare actions in an effort to address that problem. Hace dos días me reuní con el Presidente del Banco Europeo de Inversiones y ya hemos empezado a preparar acciones en un intento de abordar este problema. These discussions will help to prepare for the meeting of the European Council on 21 June which will address the same issues. Estos debates ayudarán a preparar la reunión del Consejo Europeo del 21 de junio, en la que se abordarán los mismos temas. It should ensure the efficient interaction of national and European Union initiatives in addressing CBRN risks and preparing the necessary response. Debería garantizar una eficiente interacción de iniciativas nacionales y de la Unión Europea para hacer frente a riesgos QBRN y para preparar la respuesta necesaria.

brew
us
fix
us
The ham, the salami in the sandwich which the United States of America wants to fix? ¿El jamón, el salami del bocadillo que los Estados Unidos de América quieren preparar? He fixed me with a sickly grin, and said, "I told you it wouldnt work!"A dab of chewing gum will fix your note to the bulletin board.
ready
uk
us
It must also make the Union ready for enlargement and that means institutional changes. El Tratado deberá además preparar la Unión para la ampliación y eso significa cambios institucionales. The new Commission, this Parliament and Member States must be ready with answers. La nueva Comisión, este Parlamento y los Estados miembros deben preparar las respuestas. Each Member State is responsible for getting ready to enter the system and to remove internal borders. Cada Estado miembro es responsable de prepararse para entrar en el sistema y suprimir las fronteras interiores.
set upThat is what this high-level group was set up for: to work and prepare subsequent decisions. Para eso se ha creado, en este caso, ese Grupo de alto nivel: para trabajara y preparar decisiones ulteriores. That is why this autumn the Commission will report on the enlargement process as a whole, to set up the debate at the December European Council. Por este motivo, este otoño la Comisión informará sobre el conjunto del proceso de ampliación, para preparar el debate en el Consejo Europeo de diciembre. So the articles of association, the statutes of the European Central Bank, must be prepared to enable the European Central Bank to be set up in 1998. Por todo ello, hay que preparar los estatutos del Banco Central Europeo para que pueda ser una realidad en 1998.