Spanish-English translations for reunir

• assemble
  Can it assemble more assets with increased access to crisis funds? ¿Puede reunir más activos con mayor acceso a los fondos de crisis?
  He assembled the model ship.
  The parents assembled in the school hall.
• collect
  What is the aim of collecting data on energy infrastructures? ¿Cuál es el propósito de reunir datos relativos a infraestructuras energéticas?
  The centre should identify and collect information relating to economic, technological, and labour market developments. Dicho dispositivo debería identificar y reunir informaciones relativas a las evoluciones tanto en el plano económico y tecnológico como en el del mercado del trabajo.
  Is it really so practical to collect these boats and transport them to the region? ¿Es verdaderamente tan práctico reunir estos buques y transportarlos hasta esa región?
• concur
• gather
  I would simply like to have more data gathered. Simplemente me gustaría reunir más información.
  She has said that it is important to gather and to record knowledge. La Comisaria dice que es importante reunir y adquirir conocimientos.
  An affirmative decision was made and then it took weeks to gather the troops and all the material. Después de dar luz verde a la misión, se tardaron semanas en reunir a las tropas y todo el material.
• meet
  Next week the Quartet will meet. La semana que viene se reunirá el "Cuarteto".
  The Foreign Affairs Council will meet again next Monday. El Consejo de Asuntos Exteriores se reunirá de nuevo el próximo lunes.
  We should meet at a single location. Deberíamos reunirnos en una única sede.
• pool
  We proposed the pooling, for instance, of debt management, what are referred to as joint and several guarantees. Propusimos, por ejemplo, reunir la gestión de la deuda, en lo que se denominan fianzas solidarias.
  We need to go further now by pooling our resources and organising common return flights financed by Frontex. Ahora debemos ir más lejos y reunir nuestros recursos para organizar vuelos conjuntos de retorno financiados por Frontex.
  I fundamentally believe in the benefit of pooling those in charge: agreement rather than constraint, agreement first, mutual trust and shared labour. Creo básicamente en el beneficio que se consigue al reunir a quienes tiene la responsabilidad: acuerdos antes que imposiciones, acordar primero, confianza mutua y trabajo en común.
• rally
  We need to rally together all the Member States. Hay que reunir a todos los Estados miembros.
  We have all decided from time to time to change this course, to rally all the European nations around values and around principles. Todos hemos decidido alguna vez cambiar este curso, reunir a todas las naciones europeas en torno a valores y principios.
  While I have not been successful in rallying the majority in the committees behind this idea, I do think that this is an important matter. Si bien no he logrado reunir la mayoría en las comisiones para apoyar esta idea, creo que es una cuestión importante.
• reunite
  To reunite Europe also in this form, with free movement, is an achievement which cannot be overestimated. Reunir Europa también de esta forma, con la libre circulación, es un logro que no puede sobrestimarse.
  When the EU enlarged to include ten new Member States, it became possible to reunite the nations around the Baltic Sea. Cuando la Unión Europea se amplió para incluir a diez nuevos Estados miembros, fue posible reunir a las naciones situadas alrededor del Mar Báltico.
  We will not cease in our efforts until he has been released on humanitarian grounds and can be reunited with his family. No cesaremos en nuestros esfuerzos hasta que haya sido puesto en libertad por motivos humanitarios y pueda reunirse con su familia.
• summon
  Together we must summon up the courage and will to meet the challenges of the 21st century. Juntos tenemos que reunir el valor y la voluntad para hacer frente a los desafíos del siglo XXI.
  When it comes to summoning up the courage to do that, though, you are on your own. Ahora bien, es usted el que debe reunir el valor para hacer algo así.
  We should summon up the courage to look our own people in the eye and accept their judgments. Deberíamos reunir el valor necesario para mirar a nuestros propios ciudadanos a los ojos y aceptar sus opiniones.

Related words

• unir
• reunión