Spanish-English translations for talento

talent
us
The European Union has plenty of talent. La Unión Europea tiene mucho talento. We cannot afford to allow their talents to go to waste. No podemos permitirnos el lujo de desperdiciar su talento. Everyone has a talent to some extent, in a special way, of a different kind. Todos tenemos talento hasta cierto punto, de una manera especial y de un tipo diferente.
gift
us
Other people are neither passive, nor any less gifted. Los demás no adoptan una actitud pasiva ni tampoco poseen menos talento. People suffer in silence with their gifts and talents hidden even from themselves by these hidden disabilities. Estas personas sufren en silencio, y sus discapacidades ocultas les impiden percibir sus destrezas y talentos. I am not mathematically gifted, but I see a dramatic difference in favour of road transport, whose share is more than 95%. No soy ningún talento matemático, pero percibo la dramática diferencia a favor del transporte por carretera, que representa más del 95 por ciento.

feel
us
Indeed, I feel that encouraging football clubs to focus on nurturing talent is a positive step for the game. En efecto, creo que fomentar que los clubes de fútbol se concentren en la formación de talentos supone un paso positivo para el juego. You can feel a heartbeat if you put your fingers on your breastI felt cold and miserable all night
flair
us
Mr President, I am taking the floor instead of Mr Lipietz, who should have been presenting this report on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs, with his customary flair. Señor Presidente, intervengo en lugar del Sr. Lipietz, quien debería haber presentado este informe en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios con su habitual talento. to have a flair for artto dress with flair
skill
us
That is what I call political skill, and I compliment Mr Poettering on it. A eso le llamo yo talento político, y felicito al señor Poettering por ello. We need to awaken the skills and talents that are dormant within ourselves. Tenemos que despertar las capacidades y talentos que llevamos dentro de nosotros. Today's widespread practice of compulsory retirement is an enormous waste of skills, talent and experience. Actualmente, la generalización de las jubilaciones obligatorias representa un enorme derroche de competencia, de talento y experiencia.