Spanish-English translations for tema

theme
us
This is a recurring theme in many speeches. Este es un tema recurrente en muchos discursos. The theme of the meeting was this report. El tema de la reunión fue este informe. The fifth theme is illegal immigration. El quinto tema es la inmigración ilegal.
question
us
What is your question?The question of seniority will be discussed at the meetingThere was a question of which material to use

thread
us
There needs to be a seamless thread, and I am delighted that Mrs Schreyer is here to address that issue today. Debe existir un hilo sin costuras, y me complace que la Sra. Schreyer esté aquí para tratar hoy este tema. In our negotiations with the Council, we have succeeded in incorporating the issue of climate change, which now runs like a thread through the entire package. En nuestras negociaciones con el Consejo, logramos incorporar la cuestión del cambio climático, que ahora es un tema principal en todo el paquete. All of these essays have a common thread
topic
us
The second topic is nuclear power. El segundo tema es la energía nuclear. Third topic: reproductive health. Tercer tema: la salud reproductiva. The second topic is climate change. El segundo tema es el cambio climático.
matter
us
This is another matter altogether. Ése es, efectivamente, otro tema. It is an extremely important matter. Es un tema sumamente importante. Mrs Muscardini, this matter is closed. Señora Muscardini, este tema ha quedado cerrado.
purpose
us
Let today's business serve its purpose as a cautionary example for the future. Dejemos que el tema de hoy cumpla con su función de ejemplo disuasorio para el futuro. The subject is relevant, regulation serves a purpose, but please, not in this legal act. El tema es importante, el reglamento cumple un objetivo, pero por favor, no en esta iniciativa legal. In the end, the directive did not deal with the issue of spare parts for the purpose of repair. Tanto es así que la Directiva, al final, ha omitido una parte de este tema, la referida a los productos complejos para fines de reparación.
subjectThat is not our subject today. Este no es el tema que hoy nos ocupa. Then comes the subject of transport. Después está el tema del transporte. However, it is a very varied subject. No obstante, es un tema muy variado.