Spanish-English translations for tener

have
us
We have to have talks about this. Debemos tener conversaciones a este respecto. Those points have to be taken into account. Se tienen que tener en cuenta esos aspectos. So we have to be very careful. Por tanto, debemos tener mucho cuidado.
own
us
They want to run their own affairs. Quieren tener en sus manos sus propios asuntos. People want more control over their own lives. La gente quiere tener un mayor control sobre su propia vida. If Britain wants its own rules, it too must have them. Si los británicos quieren tener sus propias reglas, han de tenerlas también.

be
us
I think it should be taken on board. Creo que se debería tener en cuenta. This should therefore be closely monitored. Por esta razón, es imprescindible tener en cuenta esta cuestión. We should not be afraid of it. No deberíamos tener temor alguno.
hold
us
Finally, ladies and gentlemen, we must hold our course. Por último, Señorías, debemos mantener el rumbo. Hold the pencil like thisThis package holds six bottles
possess
us
They have even made it an offence to possess a photograph of the Dalai Lama, for which dozens of monks have been arrested. Por enésima vez. Incluso se llegó a tachar de delito tener una foto del Dalai Lama, y decenas de monjes han sido arrestados por ello. Clearly, therefore, this city must possess a special moral authority within the international community. Por eso, Jerusalén debe tener una autoridad moral especial en la comunidad internacional, sin ninguna duda. To this end, the governments of the Union must possess the necessary will and must provide the necessary resources. Cuanto menos, los gobiernos de la Unión han de tener la voluntad de hacerlo, y dotarse de los medios para ello.