Spanish-Estonian translations for condena

• kohtuotsus
  Parim vastus terroristidele on süüdimõistvad kohtuotsused. La mejor respuesta al terrorismo es la condena criminal.
  Paljud kohtuotsused on probleemi tõsidusega võrreldes naeruväärsed; politsei ei näe inimkaubanduses üldse mingit kuritegu. El número de condenas es insignificante en términos del problema, la policía no considera la trata de seres humanos como un delito.
  Teiseks mõistan otsustavalt hukka kõik massirahutuste kriminaalsüüdistustele toetuvad süüdimõistvad kohtuotsused ning pean neid poliitiliselt ajendatuks ja vaieldavaks. En segundo lugar, condeno firmemente todas las condenas derivadas de los cargos penales de disturbios masivos, que considero que poseen una motivación política y una naturaleza cuestionable.
• süüdimõistmine
  Hu Jia meelevaldne arreteerimine ja süüdimõistmine on põhjustanud kogu maailmas raevu. El arresto arbitrario y la condena de Hu Jia han causado indignación en todo el mundo.
  Opositsiooniajakirjanike levinud ahistamine, tagakiusamine ja süüdimõistmine on murettekitav. La extendida práctica del acoso, la persecución y la condena de periodistas de la oposición es alarmante.
  Mihhail Hodorkovski ja Platon Lebedevi uus süüdimõistmine on märk selle kohta, et Venemaa arusaam õigusriigi põhimõtetest on jäänud Gulagi ajastusse. La nueva condena de Jodorkovski y Lébedev es señal de que el Estado de Derecho en Rusia sigue en la era de los gulag.

Related words

• fallo