Spanish-Finnish translations for abandonar

  • hylätäBryssel ei saa hylätä nyt Minskiä. Bruselas no puede ahora abandonar a Minsk. Emme siksi voi hylätä Moldovaa. Por lo tanto, no podemos abandonar a Moldova. Emme saa hylätä Bangladeshia tässä vaiheessa. No podemos abandonar Bangladesh en este momento.
  • luovuttaaEurooppalaisten ei ole mielestäni nyt oikea aika luovuttaa Turkkiin suuntautuvassa laajentumisessa. Creo que no es momento para abandonar nuestro compromiso con Turquía. Me emme aio luovuttaa Brysselille jäsenvaltioiden asemakaavoituksen sääntelyn tehtävää, kuten mietinnön johdanto-osan L kappaleessa ehdotetaan. No tenemos la intención de abandonar a Bruselas el cuidado de reglamentar la ordenación del territorio de los Estados miembros, como lo sugiere el considerando L del informe. Emme saa luovuttaa sen vuoksi, että olemme olleet sitoutuneita tähän prosessiin jo vuosia emmekä ole tyytyväisiä; sen sijaan meidän on koottava rohkeutemme ja jatkettava pyrkimyksiämme. El hecho de que hayamos iniciado este proceso desde hace ya algunos años y no estemos satisfechos, no ha de inducirnos a abandonar, sino que hemos de mostrar nuestro valor y seguir adelante.
  • jättää heitteilleKorostan erityisesti syrjäisiä saarialueita, joita meillä on myös velvollisuus tukea ja joita emme saa jättää heitteille. Me refiero a las zonas insulares especialmente remotas a las que tenemos obligación de apoyar y de no abandonar.
  • lähteäVain 33 prosenttia nuorista ei halua lähteä Romaniasta. Sólo el 33 % de los jóvenes no quiere abandonar Rumanía. Näiden valtioiden, arvoisa puhemies, pitäisi lähteä euroalueelta. Esos países, señora Presidenta, deberían abandonar la zona del euro. On aika lähteä Euroopan unionista!” ¡Es el momento de abandonar la Unión Europea!"
  • luopuaEi pidä kuitenkaan luopua pyrkimyksistä ratkaista ongelmia. A pesar de todo, no se deben abandonar los esfuerzos para encontrar soluciones. Emme saa kuitenkaan luopua tästä näkemyksestä. Sin embargo, ahora no debemos abandonar esta línea. Kaiken kaikkiaan hyviä syitä luopua kyseisestä radasta. Mirándolo bien, parece haber razones suficientes para abandonar este proyecto.
  • antaaMe emme saa antaa periksi näin helposti. No debemos abandonar tan fácilmente. Meillä ei ole varaa antaa käännyttää itseämme pois tältä tieltä, sillä mikä olisi vaihtoehto? No podemos permitir que se nos obligue a abandonar esta vía, porque ¿cuál es la alternativa? Olemme häviämässä taistelun, mutta emme saa antaa periksi. Estamos perdiendo la batalla, pero no debemos abandonar la lucha.
  • jättääEmme kerta kaikkiaan voi jättää työntekijöitämme oman onnensa nojaan. No podemos simplemente abandonar a su suerte a estos trabajadores. Venäjän kansaa ei saa jättää oman onnensa nojaan. No debemos abandonar a la población rusa a su suerte. Meidän ei pidä jättää Etiopian kansaa oman onnensa nojaan. No podemos abandonar al pueblo etíope.
  • kipataKippaa sora tuohon kiven viereen.Tietokone kippasi kesken polton.
  • livistää
  • poistuaHalukkaat voivat poistua istuntosalista. Pueden ustedes abandonar el hemiciclo si lo desean. Sen takia haluaisin poistua salista klo 11. Por eso quisiera abandonar esta sala a las 11.00 horas. Joukkojen on määrä poistua Albaniasta elokuun puolessavälissä. Normalmente, esta fuerza debe abandonar Albania a mediados de agosto.

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net