Spanish-Finnish translations for acotación

havainto
huomautusPerheen lapsen koulutodistukseen oli lisätty huomautus: ”Isä juoppo”.Virkamies sai sanomisistaan kirjallisen huomautuksen.Joutokäyntirikkomuksesta saadaan antaa huomautus siten kuin jäljempänä säädetään.

huomioHuomio: käännös vasempaan päin!Työturvallisuus on yleisenä huomion kohteena.Urheiluautot ovat monien kiinnostuksen ja huomion kohteina.
näyttämöohje
parenteesiParenteesit voivat olla runollisia, hauskoja tai jopa ristiriitaisia suhteessa dialogiin. Jälkimmäinen on yleensä olennainen avain. Jos parenteesissa tuntuisi olevan virhe, se on usein kirjailijan asettama lukuohje.H. Junkkaala, S. Rasila. [http://naytelmat.fi/images/484_ohjeita-naytelman-lukemiseen.pdf Ohjeita näytelmän lukemiseen] (luettu 8.1.2014). Näytelmät.fi

Dictionary