Spanish-Finnish translations for adición

• lisäys
  Kompromissitarkistus olisi lisäys aiempaan tarkistukseen. Es una enmienda de transacción que quedaría como una adición.
  Tasa-arvon valtavirtaistaminen on pikemminkin vain tärkeä lisäys tähän asiaan kuin sen korvike. La integración de la perspectiva de género es solamente una adición importante a esto y no lo sustituye.
  Lisäys kuuluu seuraavasti: "silloin, kun se ei edellytä valtion asemaa, kuten esimerkiksi ILO:ssa". La adición dice así: "donde no se exija condición de estado, por ejemplo, en la OIT".
• yhteenlasku
  Yhteenlaskun tulosta kutsutaan summaksi.
• additio
• lisääminen
  Jokin aika sitten keskusteltiin ja hyväksyttiin puupalojen lisääminen viiniin. Hace algún tiempo debatimos y aprobamos la adición de virutas de madera al vino.
  Vitamiinien, kivennäisaineiden ja tiettyjen muiden aineiden lisääminen elintarvikkeisiin (äänestys) Adición de vitaminas, minerales y otras sustancias determinadas a los alimentos (votación)
  Ei ole itse asiassa minkäänlaista tieteellistä näyttöä, jonka mukaan dokosaheksaeenihapon (DHA) lisääminen äidinmaidonkorvikkeisiin edistäisi näköaistin kehittymistä. De hecho, no hay evidencia científica que demuestre que la adición de ácido docosahexaenoico (DHA) a los sustitutos de la leche mejora el desarrollo visual.
• lisäksi
  Tämän 20 kohtaan tehtävän lisäyksen lisäksi 18 kohta on poistettava. Además de esta adición al apartado 20, hay que eliminar del texto el apartado 18.
  Kohtaan 16 05 01 olisi lisättävä kohdasta toimitettuun erilliseen äänestykseen perustuvan lisäyksen lisäksi vielä miljoona euroa. Una cantidad suplementaria de un millón de euros debería entrar en la línea 16 05 01 en adición al resultado de la votación separada en esta línea.
  Näiden ympäristöön liittyvien tarkistusten lisäksi meillä on myös tarkistus, jossa käsitellään sitä, että olisi elettävä tuen toissijaisen luonteen periaatteen mukaisesti. Además de estas enmiendas relacionadas con el medio ambiente, tenemos una que se ocupa del cumplimiento del principio de la adición.
• summa
  Lukujen 2 ja 3 summa on 5.
  Lukujonon 0,3 + 0,03 + 0,003 + ... summa on 1/3.
  Se oli surullisten sattumien summa.

Related words

• añadir
• adicional
• adicionar
• adicionador