Spanish-Finnish translations for arriba

• ylemmäs
• yllä
  Näistä huomioista huolimatta sekä yllä mainitsemistani syistä äänestän mietinnön puolesta. A pesar de estas observaciones, y por las razones que he mencionado más arriba, votaré positivamente este informe.
  Samoin tapahtui toisessa käsittelyssä ja sovittelumenettely aloitettiin yllä mainitussa mietinnössä kuvatuin tuloksin. Lo mismo sucedió en la segunda lectura y se inició el procedimiento de conciliación con el resultado que recoge el informe mencionado más arriba.
  Tätä kirjoittaessa minulla on vain tangat yllä.
• ylös
  Suuret akateemiset instituutiot kasvavat alhaalta ylös eivätkä ylhäältä alas. Las grandes instituciones académicas crecen de abajo arriba, y no de arriba abajo.
  Rakentakaamme Eurooppaa alhaalta ylös eikä ylhäältä alas. Tenemos que construir Europa desde abajo y no desde arriba.
  Minulle on käynyt niin monta kertaa. Kiipeän ylös ja sitten en näekään mitään! Me ha ocurrido muchas veces: ¡llego arriba y no puedo ver nada!
• ylöspäin
  Ylhäältä alaspäin suuntautuvan ja alhaalta ylöspäin suuntautuvan lähestymistavan on kohdattava. Es necesario reunir el planteamiento de abajo hacia arriba y el planteamiento de arriba hacia abajo.
  Ensi kerralla neuvottelujen on lähdettävä liikkeelle alhaalta ylöspäin, ei ylhäältä alaspäin. La próxima vez las negociaciones deben comenzar de abajo arriba y no de arriba abajo.
  Siinä säännöksiä yhdenmukaistettiin ylöspäin. Se trataba de armonizar hacia arriba.
• edellä
  Edellä esitetyt vastaväitteet ovat helposti saatavilla. Todos los argumentos expuestos más arriba son fácilmente accesibles.
  Edellä esitetyistä syistä äänestin edellä mainitun päätöslauselmaesityksen puolesta. Por las razones arriba mencionadas, he votado a favor de la propuesta de resolución.
  Tanskalaiset sosiaalidemokraatit ovat äänestäneet tänään kolmen edellä mainitun mietinnön puolesta. Los socialdemócratas daneses han votado hoy a favor de los tres informes arriba mencionados.
• korkealla
• päällä
  Maljakko on hyllyn päällä.
  Onko sinulla radio päällä?
  haku päällä, meno päällä
• yläpuolella
  Jos oletetaan, että olemme kanoja, toteamme yläpuolella olevien ulosteiden tippuvan alla olevien niskaan. Si nos tratan como a pollos, veremos cómo las heces de los que están arriba caen sobre los que están abajo.
  Asun diskon yläpuolella.
• ylemmäksi
• ylempänä
• ylhäällä
  Täällä ylhäällä istuu yli 30 henkilöä. Aquí arriba se sientan más de 30 personas.
  Miltä teistä tuntuu, pääministeri Orbán, kun tuolla ylhäällä istuvien henkilöiden on puolustettava teitä? ¿Cómo se siente usted al haber sido defendido por las personas sentadas ahí arriba, señor Orbán?
  Olin juuri äsken ylhäällä huoneessani, ja on hieman yllättävää, että perjantait ovat niin aliarvostettuja. He estado arriba en mi despacho hace un momento y no es de extrañar que los viernes estén tan devaluados.

Related words

• arribar
• arribada
• bocarriba
• arribado
• ¡arriba las manos!
• arriba las manos
• arriba indicado
• arriba mencionado
• arriba citado