Spanish-Finnish translations for captura

saalisKummeliturskan yhteenlaskettu suurin sallittu saalis on jaettu neljään hallintoalueeseen. La cuota total de captura para la merluza del norte está dividida en cuatro regiones. Tietyllä alueella pyyntiä harjoittavan aluksen on voitava purkaa saalis toisen alueen satamassa. Debe ser posible que los buques que faenan en una zona puedan descargar las capturas en un puerto de otra zona. Yli kolmannes maailman saaliista heitetään pois kalojen sopimattoman koon vuoksi tai siksi, että saalis on saatu vahingossa. Más de una tercera parte de las capturas mundiales se descarta debido al tamaño insuficiente de los peces o simplemente por tratarse de capturas no intencionadas.
sieppausIsraelilaisen sotilaan sieppaus ja siitä seurannut Israelin operaatio on ollut meidän kaikkien aktiivisen seurannan kohteena. Todos hemos seguido con vivo interés la captura de un soldado israelí y la subsiguiente acción israelí.

Dictionary