Spanish-Finnish translations for catalán

katalonialainen"Sensy", katalonialainen terve maalaisjärki, tekisi ihmeitä neuvostolle ja komissiolle. El seny, el sentido común catalán, maravillaría al Consejo y a la Comisión. Miten voin selittää sen portugalilaiselle tekstiilialan työntekijälle, jonka tuki oli vain 524 euroa, kun hänen katalonialainen kollegansa voi saada 2 000? ¿Cómo puedo explicar esto a un trabajador del sector textil portugués, cuya ayuda fue de apenas 524 euros, cuando su homólogo catalán recibe 2 000 euros? Keväällä järjestettävän kansanäänestyksen yhteydessä puolustamme innokkaasti tätä näkemystä, jota Espanjan kampanjassa tukee Katalonian alankomaalainen tai Alankomaiden katalonialainen Johan Cruyff. Durante la campaña del referendo español que se celebrará en primavera defenderemos con entusiasmo esta postura, con el apoyo de Johan Cruyff, el catalán neerlandés o neerlandés catalán.
katalaaniOma kieleni katalaani kuuluu tähän ryhmään. Mi lengua, el catalán, forma parte de este grupo. Esimerkiksi katalaani on kieli, jota puhuu 10 miljoonaa ihmistä. El catalán, por ejemplo, en una lengua hablada por 10 millones de personas. Kaksi erityistä kysymystä: milloin me voimme puhua katalaania tässä parlamentissa? Dos preguntas concretas: ¿cuándo se podrá hablar catalán en esta Cámara?

Dictionary