Spanish-Finnish translations for correr

juostaEi pidä juosta ennen kuin oppii kävelemään. Hay que aprender a andar antes de echar a correr. Vanhan romanialaisen sananlaskun mukaan ”voit juosta mutta et piiloutua”. Un antiguo proverbio rumano afirma que "uno puede correr, pero no puede esconderse". Kamal Nath sanoi: "Emme voineet juosta tätä viimeistä mailia toimeentulon turvaamiseen liittyvän kysymyksen vuoksi." El señor Nath dijo: "Es la última milla que no hemos podido correr, por una cuestión de seguridad alimentaria".
antaa potkut

hätistää
ajaa pois häätää
ajaa tiehensä
erottaaTaloutta ja politiikkaa ei täälläkään voida erottaa toisistaan. Ilman Euroopan taloudellista apua neuvottelut joutuisivat selvään vaaraan. Tampoco en este caso es posible separar clínicamente la economía de la política. Sin el apoyo económico europeo, el proceso de negociaciones correría claramente peligro. On hyvin selvää, että Euroopan parlamentilla ei ole oikeutta erottaa tuomioistuimen tuomaria. Existe una responsabilidad moral y política sobre la que no se puede correr un velo. Järki erottaa ihmisen eläimistä.
häätääKutsumattomat vieraat häädettiin juhlista.
hätäillä

hätistellä
hurjastellaMika hurjasteli naisten kanssa.
juoksuHänen juoksutekniikkansa on taloudellinen.Harrastan juoksua.Sadan metrin juoksu on sähäkkä laji.
karkottaaMihin asti voimme jännittää torjuvuuden jousta ennen kuin olemme vaarassa lopullisesti karkottaa kansalaiset päätöksenteon keskuksista? ¿Hasta que punto hay que subrayar lo alejadas que están las Instituciones del ciudadano, sin correr el riesgo de producir esa náusea, ese rechazo de Europa, hoy por hoy, lamentablemente tan evidentes? Hyttyset karkotetaan ötökkäkarkotteella.
kiirehtää
kiiruhtaaTyöpäivän jälkeen kiiruhdan kotiin.On menetelmiä, joilla voidaan kiiruhtaa synnytystä.
kilpaillaKimi Räikkönen kilpailee F1-osakilpailun ykkössijasta.Nokia kilpailee suurista verkkotilauksista Ericssonin, Siemensin ja Nortelin kanssa.
kisaillaLapset kisailivat pihalla.
pitää kiirettä
tehdä kiireellä sännätä
virrata
viuhahtaa

Dictionary