Spanish-Finnish translations for dirigir
- ohjataEuroopan unionin pitäisi tietysti ohjata tätä politiikkaa.La Unión Europea debería dirigir esta política, por supuesto. Hallintoneuvoston tehtävänä on ohjata politiikkaa ja tehdä päätöksiä. El Consejo de Administración ha de dirigir la política y tomar decisiones. Tämä ohjaa toimintaamme, jota minulla on kunnia ohjata kollegiossa. En torno a ello girarán las acciones que tengo el honor de dirigir en el Colegio.
- johtaaHän johtaa Eurooppa-neuvoston työtä ja vie sitä eteenpäin 1. tammikuuta lähtien. Él dirigirá el trabajo del Consejo Europeo y lo hará avanzar a partir del 1 de enero. Hänet on asetettu epäkiitolliseen asemaan johtaa Thessalonikin keskusta. Se ha visto colocado en una situación ingrata para dirigir la Fundación de Salónica. Hän sanoi monesti halunneensa johtaa parlamenttiin myötämielisesti suhtautuvaa puheenjohtajavaltiota. Ella ha dicho en muchas ocasiones que quería dirigir una Presidencia respetuosa con el Parlamento.
- ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
- osoittaaHaluan osoittaa yhden huomautuksen jäsen Titfordille. Quiero dirigir un comentario al señor Titford. Haluaisin osoittaa seuraavan kysymykseni komission jäsenelle Lamylle. Me gustaría dirigir la segunda pregunta al Comisario Lamy. Jälleen kerran haluan tänäänkin osoittaa sanani teille, puheenjohtaja Barroso. Una vez más, me gustaría dirigir mis comentarios de hoy a usted, señor Barroso.
- hallitaHe yrittävät kertoa teille, miten teidän pitäisi hallita omaa maatanne. Están intentando decirle cómo dirigir su propio país. Kullakin valtiolla niin EU:ssa kuin muuallakin maailmassa on oikeus hallita ja muovata omaa kehystään. Cada Estado, tanto en la Unión Europea como en el resto del mundo, tiene derecho a dirigir y dar forma a su propio desarrollo. Nicolae Ceausescu hallitsi Romaniaa vuodesta 1965 vuoteen 1989. (is.fi
- hoitaaTämä ei ole oikea tapa hoitaa parlamentin asioita. Ésas no son formas de dirigir las tareas de un Parlamento. Sukupolvemme vastuulla on hoitaa maanosaamme sekä suojella ja vahvistaa avointa ja demokraattista Eurooppaa. Nuestra generación tiene la responsabilidad de dirigir el continente y preservar y fortalecer una Europa abierta y democrática. Toinen tekijä on viran täysipäiväisyys. Aiempien puheenjohtajien piti samanaikaisesti hoitaa oman hallituksensa asioita. El segundo elemento es el carácter a tiempo completo del trabajo; los presidentes anteriores tenían que dirigir simultáneamente sus propios gobiernos nacionales.
- johtaa puhetta
- kanavoida
- komennellaÄlä komentele minua!
- komentaa
- ohjaillaToivottavaa on varmastikin hidas käänne dollarin ja euron pariteetin lähentymisen osalta. Sitä ei voida kuitenkaan ohjailla. Sin duda, es deseable una lenta curva de aproximación hacia la paridad del dólar con el euro. Pero esto es algo que no se puede dirigir.
- pomottaaPoikaystäväni pomottaa minua.Koirani pomottaa minua ja äitiäni.
- tähdätäMetsästäjä tähtäsi peuraa kiväärillään.Uimarit tähtäävät MM-kisoihin.
- valvoaValvoin koko yön.Hän valvoo, että kaikki sujuu niin kuin pitäisi.Poliisi valvoo tehostetusti liikennejuopumuksia.
Trending Searches
Popular Dictionaries
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net