Spanish-Finnish translations for esperar

odottaaTeidän ei tarvitse odottaa sitä kovin pitkään. No tendrá que esperar mucho tiempo. Meidän täytyy nyt vain odottaa. Sólo tenemos que esperar y ver qué pasa. Emme voi odottaa uudistusta vuoteen 2014 asti. No podemos esperar hasta 2014 para realizar la reforma pertinente.
luottaaUseimmat Euroopan unionissa kasvavat kissat ja koirat voivat luottaa siihen, että niitä taputellaan, ruokitaan ja ulkoilutetaan ja että niistä huolehditaan hyvin. La mayoría de los gatos y los perros criados en Europa pueden esperar ser acariciados, alimentados, educados y cuidados. Yleensä tähän voi luottaa, mutta kun kerrankin toivoin hänen pitävän pitkän puheen, hän lopetti lyhyeen. Generalmente uno se puede esperar este tipo de cosas, pero por una vez que yo quería que su intervención fuera larga, él la hace corta. Meillä ei ole varaa odottaa, ja olen varma, että voin luottaa parlamentin antavan täyden tukensa uusien viranomaisten sujuvan perustamisen ja toiminnan varmistamiseksi. No podemos permitirnos esperar y estoy segura de que puedo contar con el pleno respaldo del Parlamento para garantizar el establecimiento y funcionamiento sin problemas de las nuevas agencias.

odotellaOlisi tietysti kaikkien kannalta turvallisinta odotella ja katsoa, mitä tuleman pitää. Claro que la apuesta más segura para todos sería esperar a ver qué sucede. Aiommeko vain odotella tekemättä mitään, kunnes palestiinalaishallinto kaatuu? ¿Vamos a esperar pasivamente a que haya un colapso de la Autoridad Palestina? Tämän vuoksi on parempi odotella OLAFista mahdollisesti saatavia uutisia. Por eso, era mejor esperar a las noticias que puedan venir de la OLAF.
odottaa viivästyttää
odottaa innolla
odottaa jännityksellä
odottaa mielenkiinnolla
olettaaVoimmeko olettaa, että tilanne paranee tästä? ¿Podemos esperar que esto mejore? Voimme olettaa, että sopimus toimii hyvin. Cabe esperar que el presente Acuerdo funcione sin complicaciones. Saatatte olettaa meidän olevan tänään hapannaamaisia. Hoy pueden esperar caras largas por nuestra parte.

olla myöhässä
toivoaSiinä oli kaikki mitä voitiin toivoa. Eso era todo lo que podíamos esperar. Ilman sitä emme voi toivoa menestystä. Sin ellas, no podemos esperar ningún éxito. Toiseksi: milloin voin toivoa saavani tällaisen vastauksen? Segundo, ¿para cuándo puedo esperar dicha respuesta?
uskoaMeillä on kaikki syyt uskoa, että tulos on päinvastainen. Tenemos motivos de sobra para esperar que suceda lo contrario. Emme saa uskoa, että laajentuminen sujuu ongelmitta, emmekä voi odottaa hienoa laajentumista. No debemos creer que la ampliación se hará sin problemas, y no podemos esperar una ampliación hermosa. Lopuksi muutama sana kolmannesta osa-alueesta: mikään mahti ei voi uskoa kykenevänsä harjoittamaan ulkopolitiikkaa ilman taloudellista tukea. Por último, para terminar, el tercer ámbito: ninguna potencia puede esperar dirigir una política exterior sin asistencia financiera.
viivästyä

Dictionary