Spanish-Finnish translations for levantar

• nostaa
  Kannattaa myös nostaa kätensä. También es útil levantar la mano.
  Minä voisin nostaa kummatkin käteni. Yo tendría que levantar ambas manos en este tema.
  Meidän täytyy nostaa katseemme ylös ja sopia tästä asiasta. Debemos realmente levantar la vista y conseguir este acuerdo.
• asettaa pystyyn
• kohottaa
  Hän sanoi, että jos hänelle annetaan tukipiste, hän kohottaa maailmaa. Decía: "denme un punto de apoyo y levantaré el mundo" .
  Olen aina sanonut, ettei meidän pitäisi kohottaa edes kättämme toisiamme vastaan." Siempre he dicho que no debemos levantar la mano contra nuestros semejantes.»
  Yritätte ilmeisesti Lissabonissa kohottaa maailmaa, tai ainakin meidän maailmaamme eli Eurooppaa. Es obvio que, en Lisboa, usted intenta levantar al mundo, o en cualquier caso un mundo que es nuestro: el de Europa.
• kumota
  Ei ole mitään perustetta kumota Kiinan vastaista aseiden vientikieltoa, koska maassa ei noudateta ihmisoikeuksia koskevia vaatimuksia. No hay motivos para levantar el embargo de armas contra China, porque no ha cumplido las demandas relativas a los derechos humanos.
  Korostettiin, että neuvoston ei pitäisi kumota Kiinaa koskevaa asevientikieltoa, ja lähes kaikki läsnä olevat parlamentin jäsenet olivat asiasta samaa mieltä. Se ha insistido en que el Consejo no debe levantar el embargo de armas sobre China, y casi todos los diputados presentes han expresado los mismos sentimientos.
  Ei ole pelkästään typerää kumota aseidenvientikieltoa Kiinan ihmisoikeuksien, Kiinan Taiwanin-politiikan ja Kiinan Tiibetin-politiikan takia, No solo es una locura levantar el embargo de armas, por lo que hace referencia a los derechos humanos en China, a su política hacia Taiwan, o hacia el Tíbet,
• nostaa tunkilla
• nousta
  Ne, jotka eivät tue jäsen Vãleanin ehdotusta, voivat nousta seisomaan. Si alguien no desea apoyar la moción de la Sra. Vălean se puede levantar.
  Tohtori Nazario ja Etelä-Sudanin edustuston jäsenet, jotka myös istutte lehterillä, voisitteko nousta seisomaan? Quizás podrían ustedes levantarse, Doctor Nazario y miembros de la delegación del Sur de Sudán, que también están sentados ahí arriba.
  - Kannatan aina sitä, ettei teidän tarvitse nousta jatkuvasti ylös, eli kommenttinne on otettu huomioon jäsen Wynn. Yo siempre estoy a favor de evitar que usted tenga que levantarse y sentarse, así que he tomado nota de su solicitud, señor Wynn.
• pitää yllä
• tunkata
  Vaihdettava auton pyörä tunkattiin irti maasta.
  Tarvittiin monta tunkkia, jotta rakennus saatiin tunkatuksi perustusten korjausta varten.
• tuoda ylös

Related words

• levantarse