Spanish-Finnish translations for lograr

• saavuttaa
  Kuinka tämä tavoite voidaan saavuttaa? ¿Cómo podemos lograr este objetivo?
  Vain siten voimme saavuttaa tuloksia. Solo así lograríamos resultados.
  Yhdessä voimme saavuttaa paljon. Todos juntos podemos lograr mucho.
• saada aikaan
  Meidän tehtävämme on saada aikaan yksimielisyys asiassa. Nuestra tarea consiste en lograr un consenso.
  Minimivaatimukset täyttävällä sopimuksella tätä ei saada aikaan. Un acuerdo minimalista no lo lograría.
  Muutosta on vaikea saada aikaan näin lyhyessä ajassa. No es fácil lograr un cambio en tan poco tiempo.
• toteuttaa
  Tämä voidaan toteuttaa hetki sitten mainituin laajennustoimin. Esto se puede lograr a través de la ampliación antes mencionada.
  Se on muodonmuutos, jonka avulla Euroopan yhtenäisyys voidaan vihdoinkin toteuttaa. Se trata de una verdadera mutación que por fin nos permitirá lograr la unidad europea.
  Kaikkea tätä ei voida toteuttaa yhdessä yössä. Todo esto no se logrará de hoy para mañana.
• onnistua
  Tässä meidän on uskoakseni mahdollista onnistua. Creo que es algo que podemos lograr.
  Tällä kertaa me voimme onnistua, ja meidän on onnistuttava. Esta vez podemos lograrlo, y lo tenemos que lograr.
  Historiallisen laajentumistehtävän täytyy onnistua. Hay que lograr la tarea histórica de la ampliación.
• saapua
  Juna saapuu Jyväskylään kello 12.39.
• saattaa päätökseen
  Henkilökohtaisesta kokemuksesta tiedän, että neuvoston puheenjohtaja pystyy kumpaankin, ja hänen on siten mahdollista saattaa päätökseen Kööpenhaminasta Kööpenhaminaan johtava tapahtumaketju. Y de ambas cosas sé bien por experiencia propia que el Sr. Presidente del Consejo puede dar mucho y con ello lograr cerrar el círculo de Copenhague a Copenhague.
  Ensinnäkin: hallitustenvälinen konferenssi pitäisi saattaa päätökseen talvella Nizzassa, mutta ei pelkästään asian päättämiseksi, vaan jotta saavuttaisimme hyvän tuloksen. Primero: la Conferencia Intergubernamental se debería concluir en invierno en Niza pero no por el hecho de la conclusión en si sino para lograr un buen resultado.
• selviytyä
  Innovointi on keskeinen tekijä, jos halutaan selviytyä menestyksekkäästi EU:n nykyisistä suurista yhteiskunnallisista ja ekologisista haasteista sekä saavuttaa sen strategiset poliittiset tavoitteet. La innovación es el factor esencial para responder son éxito a los principales desafíos sociales y medioambientales a los que enfrenta hoy la Unión para lograr sus objetivos político estratégicos.
• suorittaa
  Mutta ennen kaikkea haluan kuulla, kannattaako hän modal-shifti ä ja mitä toimenpiteitä hän aikoo suorittaa sen päämäärän saavuttamiseksi. Pero sobre todo quiero que me diga si es partidario de un modal-shift y qué medidas tiene previstas para lograr este objetivo.
  Suorittaa jokapäiväiset aamutoimet.
  ~ tutkinto
• suoriutua
• tulla perille

Related words

• lograrlo
• malograr
• malograrse
• lograr zafarse
• recibir, lograr