Spanish-Finnish translations for medida

• mitta
  Tänään käsiteltävä asia on inhimillisyytemme mitta. Hoy estamos tratando de un asunto que es una medida de nuestra humanidad.
  "Jollakin tapaa se liittyy kulttuuri-identiteettiin, ja se on poliittisen vakauden mitta." Tiene relación con la identidad cultural y es una medida de estabilidad política...
  Haluan muistuttaa kaikkia siitä, että muinaiset kreikkalaiset sanoivat 2 500 vuotta sitten, että "ihminen on kaiken mitta". Quiero recordar a todos los presentes que, hace 2 500 años, los antiguos griegos dijeron que "el hombre es la medida de todas las cosas".
• määrä
  Mihin konkreettisiin toimiin nyt on määrä ryhtyä? ¿Qué medidas concretas hay que tomar?
  Sitä varten on määrä ryhtyä ennalta ehkäiseviin toimiin lain avulla. Esto exige la adopción de medidas legislativas que lo garanticen.
  Onko kaasun ja öljyn määrä objektiivisuutemme mittapuu? ¿Es el índice del suministro de gas y de petróleo la medida de nuestra objetividad?
• mittari
  Bruttokansantuote on tunnetuin mittari kaikkialla maailmassa. El producto interior bruto es la medida más conocida en todo el mundo.
  Se on tunnetuin ja käytetyin makrotaloudellisen toiminnan mittari. Es la medida de la actividad macroeconómica más conocida y utilizada.
  BKT on tunnetuin makrotaloudellisen toiminnan mittari. El producto interior bruto es la medida más conocida de la actividad macroeconómica.
• mittaus
  Lisäksi jäsenvaltioiden on otettava käyttöön vertailukelpoiset säännöt standardoitujen mittaus- ja testausmenetelmien avulla. Los Estados miembros tienen que fijar leyes comparables por medio de procedimientos normalizados de medida y verificación.
  Tämän takia totesin, että haluamme selvittää, minkä tyyppinen seuranta, ilmoittaminen ja mittaus ovat tarpeen Kreikassa, jotta direktiivien vaatimukset täytetään. Por eso he dicho que estamos dispuestos a considerar el tipo de medidas de control, notificación y medición que Grecia necesita para cumplir plenamente los requisitos de nuestras directivas.
  Pituuden ja pinta-alojen mittaukset tehdään usein laseria ja mikrotietokonetta hyödyntävillä laitteilla.
• mittaustulos
• toimenpide
  Tämä on kuitenkin vain yksi toimenpide. No obstante, sólo se trata de una medida.
  Siksi tämä toimenpide on epätarkoituksenmukainen. Por lo tanto esta medida es inapropiada.
  Jokainen toimenpide kuvaillaan erikseen. Será una descripción medida por medida.

Related words

• medir