Spanish-Finnish translations for medio

• keski-
  Sellaisen katastrofin aiheutti hurrikaani Mitch Keski-Amerikassa. Pero algunas catástrofes no son previsibles en su magnitud y no pueden frenarse con medios humanos.
  Júcar-joen keski- ja alajuoksu ovat ekologisesti merkittäviä alueita. El curso medio y bajo del Júcar presenta notables valores ecológicos.
  Puheenjohtajamaa Hollanti on sanonut olevansa aktiivinen myös Keski-idän rauhanprosessissa. La Presidencia irlandesa, nos dice, será igualmente activa en el proceso de paz en Oriente Medio.
• väline
  Arvoisa puhemies, talousarvio on väline eikä tavoite. Presidente, el presupuesto es un medio y no un objetivo en sí mismo.
  Maaperä on paikallinen, alueellinen väline. El suelo es un medio local y localizado.
  Foorumi on väline, ei päämäärä sinänsä. El foro es un medio, y no un objetivo en sí.
• keino
  Jos laajentuminen on keino, mikä on päämäärä? Si es un medio ¿cuál es el fin?
  Rahan hinta on keino eikä päämäärä. El precio del dinero es un medio, no un fin.
  Tämä on kuitenkin vain keino, ei päämäärä itsessään. Sin embargo, ello sólo es un medio, no un fin en sí mismo.
• keskimääräinen
  Keskimääräinen viivästyminen oli vain 14 päivää. El retraso medio era de solo 14 días.
  Olen kuullut, että keskimääräinen viivästyminen on 20 minuuttia. He oído decir que el retraso medio es de unos 20 minutos.
  Vuonna 2000 keskimääräinen tuotto oli 4,72 %. El rendimiento medio del año 2000 fue del 4,72 %.
• ympäristö
  Ensimmäinen niistä on energia ja ympäristö. Primero, la energía y el medio ambiente.
  Heidän mielestään ympäristö on tärkeä asia! ¡Consideran que el medio ambiente es importante!
  Siksi ympäristö on asetettava etusijalle. Por lo tanto, el medio ambiente debe tener prioridad.
• keskialue
• keskikohta
  murtaa patonki keskikohdasta
  pallo osui tennismailan keskikohtaan
• keskikokoinen
  Päätöksenteko taatusti nopeutuu, kun siitä vastaa keskikokoinen hallintoneuvosto, jonka valinnassa noudatetaan jäsenvaltioiden vuorottelujärjestelmän periaatetta. Un consejo de administración de tamaño medio, elegido por un sistema rotatorio entre los Estados miembros dará, sin duda, agilidad a la toma de decisiones.
  Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, entisessä poliittisessa elämässäni olin Amstelveenin, joka on keskikokoinen kaupunki Alankomaissa, kaupunginvaltuuston jäsen. Señor Presidente en funciones del Consejo, en una anterior vida política formé parte del consistorio de Amstelveen, una localidad de tamaño medio de los Países Bajos.
• keskipiste
  Maan keskipiste sijaitsee hieman alle 6 400 kilometrin syvyydessä.
  ympyrän keskipiste
  olla keskipisteenä
• keskusta
  Joka kerran selvitän miten ja millä keinoin näitä välineitä - keskitettyjä asiointipisteitä, SOLVIT-keskusta ja IMIä - sovelletaan ja käytetään. En cada ocasión indago sobre la forma y los medios con que se aplican y utilizan estos medios, es decir, las ventanillas únicas, el centro de SOLVIT y el IMI.
  Niiden taloudellisten välttämättömyyksien valossa, jotka koskevat aivan koko Euroopan unionia, tätä keskusta koskevat talousarvioon liittyvät vaikutukset ovat perusluonteisia sen tulevaisuudelle. Evidentemente, la naturaleza y la esencia de su trabajo atañe más a la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor que a la Comisión de Presupuestos.
  Toiseksi on määriteltävä viranomaisten, kunnan, korvausvastuu, sillä se on elinkeinoveron nimissä ylläpitänyt kemianteollisuuden keskusta keskellä asutuskeskuksia. La responsabilidad recae en segundo lugar en los poderes públicos, en el municipio que, a causa del impuesto sobre sociedades, mantuvo un polo químico en medio de barrios populares.
• puoli
  Puoli vuosisataa, sekavin tuloksin. Medio siglo, con resultados mixtos.
  Kaksi ja puoli minuuttia, arvoisa puhemies. Dos minutos y medio, señora Presidenta.
  Nämä päätökset tehtiin puoli vuosisataa sitten. Esas decisiones se tomaron hace medio siglo.
• puoliväli
  olla puolivälissä matkaa
  pesäpallomailan puoliväli
• resurssi
  Komission yksiköiltä saamieni tietojen mukaan tätä lainsäädäntöä ei sovelleta riittävästi monessa jäsenvaltiossa henkilöstö-, resurssi- ja tarkastajapulan takia.Según la información que me suministran los servicios de la Comisión, esta legislación no se aplica suficientemente en muchos Estados miembros por falta de personal, de medios y de inspectores.
• tapa
  Kieli on rauhanomaisin tapa kommunikoida. La lengua es el medio más pacífico para comunicarse.
  Varainhoitoasetuksen tarkistaminen on eräs tapa tehdä näin. La revisión del Reglamento financiero es uno de los medios de conseguirlo.
  Ystävyyskuntatoiminta on tehokas tapa edesauttaa tätä. Las actividades de hermanamiento de ciudades son un buen medio para contribuir a esto.
• väliaine
• voimavara
  kirjallinen. - (DE) Ihmisten terveys on yhteiskuntamme tärkein voimavara, ja meidän olisi käytettävä asiaankuuluvia keinoja sen edistämiseksi ja ylläpitämiseksi. por escrito. - (DE) La salud de las personas es el activo más importante de nuestra sociedad y debemos utilizar los medios adecuados para promoverla y conservarla.
  Kalastusala on rannikkoalueidemme voimavara ja elämäntapa ja se on säilyketeollisuutemme ja merentutkimuksen perusta. El sector pesquero es un medio y un modo de vida en nuestras zonas costeras, la base de nuestra industria conservera y de la investigación marina.
  Henkilöstön avoin vuorovaikutus muutostilanteissa on voimavara, joka jää usein käyttämättä.

Related words

• medio ambiente
• medio hecho