Spanish-Finnish translations for parecer

• vaikuttaa
  Tällainen tavoite vaikuttaa jokseenkin järjettömältä. Ese objetivo puede parecer un poco absurdo.
  Kesäkuun lopun ja heinäkuun alun rankat sateet vaikuttivat selvästi Kankaanjärven vedenpinnan korkeuteen.
  Tämä vaikuttaa myös sinuun.
• näyttää
  Näytit ihan Markolta.
  Tilanne näyttää perin synkältä.
  Näyttäisitkö paisettasi minulle?
• tuntua
  Monimutkaiselta se saattaa tuntua myös työskentelyämme seuraavien vierailijoiden mielestä. Para aquellos que están menos habituados, esto puede parecer algo complicado, pero, en realidad, es bastante simple.
  Luulen, että tässä nimenomaisessa mikroyhteisöjä koskevassa tapauksessa nykyiset säännöt voisivat tuntua liiallisilta. Creo que, en el caso concreto de las microentidades, las normas vigentes pueden parecer excesivas.
  Sääntely voi tuntua poliitikoista maksuttomalta poliittisten pisteiden keräämiseltä, mutta jonkun on maksettava lasku. La regulación puede parecer puntos políticos gratuitos que se apuntan los políticos, pero alguien tiene que pagar por ello.
• mielipide
  Tämä on Ruotsin kansalaisten mielipide. Esa es el parecer del pueblo sueco.
  Hänen mielipiteensä ei muuttunut.
  Hänen mielipiteensä olivat vääristyneet.
• näkemys
  Tämä on Euroopan parlamentin aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnan näkemys. Este es el parecer de la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo de este Parlamento.
  Tämä on myös komission näkemys, ja se vastaa myös useimpien jäsenvaltioiden kantaa. Ese es también el parecer de la Comisión, y también es la opinión de la mayoría de los Estados miembros.
• näyttää siltä, että
• päätelmä
  Tärkein päätelmä on yksinkertaisesti: Echelon on olemassa. La conclusión más importante puede parecer simple: ECHELON existe.
  Tämä päätelmä, joka voi vaikuttaa päivänselvältä, kuvastaa kattavasti parlamentin rahoitusnäkymiä koskevien pyrkimysten todellista merkitystä. En este silogismo, que podría parecer banal, reside todo el sentido de la batalla que el Parlamento está librando en torno a las perspectivas financieras.
• päätös
  viedä asia päätökseen

Synonyms

• opinión
• dictamen

Related words

• desaparecer
• aparecer
• reaparecer
• comparecer
• parecerse
• aparecerse
• parecer estar a la altura
• parecer una mosquita muerta
• parecer|parece