Spanish-Finnish translations for pena

• murhe
• suru
• rangaistus
  Kuolemanrangaistus on erittäin julma ja epäinhimillinen rangaistus. La pena de muerte es un castigo cruel e inhumano.
  Kuolemanrangaistus on kaikkein julmin ja epäinhimillisin rangaistus. La pena de muerte es el castigo más inhumano y salvaje.
  Tässä tapauksessa ei ole rikosta, mutta on rangaistus, joka Yhdistyneessä kuningaskunnassa poistettiin vuosia sitten. En este caso no existe delito y hay una pena que en Gran Bretaña abolimos hace muchos años.
• tuska
  Tuska on subjektiivinen aistimus
• häpeä
  Lasten kuolemaan tuomitseminen on aikuisten häpeä. La condena de un menor a la pena de muerte es una deshonra para los adultos.
  On häpeä, että Unkari menetti tämän mahdollisuuden. Es una pena que Hungría haya dejado pasar esta oportunidad.
  Olisi suuri häpeä, jos asiakirja kärsisi tästä ongelmasta. Sería una gran pena que este documento sufriese este problema.
• harmi
  Olisi harmi, jos mietintö hylättäisiin. Sería una pena que se rechazara el informe.
  On vain harmi, että se on myöhässä. Es una pena que llegue con retraso.
  "On harmi, että kovat huumausaineet on hankittava laittomasta kaupasta." «Es una pena que las drogas duras tengan que comprarse en el circuito ilegal».
• huoli
  Huoleton kuin taivaan lintu, mutta taustalla huoli tulevaisuudesta.
  Taloudelliset huolet painavat ihmisten mieltä.
  Huolten vuoksi olen viettänyt unettomia öitä.
• kärsimys
• piinaaminen
• sydänsuru
• tuomio
  Arvoisa puhemies, kotimaani rikoslain mukaan pisin tuomio on 30 vuotta ja yksi päivä. Señor Presidente, la pena máxima del Código Penal de mi país son treinta años y un día.
  Tuomio on syytteet ja vaatimukset hylkäävä.
  Tuomio on ehdollinen.
• vahinko
  On vahinko, että sitä ei tehty kolme vuotta aikaisemmin. Es una pena que no ocurriera tres años antes.
  Se on mielestäni vahinko ja huono tapa. Pienso que es una pena y un mal hábito.
  On vahinko, että komission varoitukset olivat liian hellämielisiä. Es una pena que las advertencias de la Comisión fueran demasiado suaves.

Related words

• penal
• penoso