Spanish-Finnish translations for predicción

ennusteOlkoon tämä tutkijoiden ennuste vakava varoitus. Ojalá esta predicción de los científicos sirva de importante advertencia. Valitettavasti tämä ennuste oli sekä ylioptimistinen että ennenaikainen - ainakin Euroopan osalta. Desgraciadamente, su predicción fue excesivamente optimista y prematura, al menos para Europa. Mietintö on muutakin kuin huonon sään ennuste, jonka voimme sietää, koska tilanne voi parantua huomiseksi. Este informe es algo más que una predicción de mal tiempo que podemos tolerar hoy porque las cosas pueden mejorar mañana.
ennustusEnnustus, jonka mukaan Arafatin kuolemaa seuraisi kaaos, on osoittautunut vääräksi. Se ha demostrado que la predicción de que después de la muerte de Arafat estallaría el caos era falsa. Paul Valéry ennusti 90 vuotta sitten, että Eurooppa haluaa johtoonsa amerikkalaisen komitean, ja ennustus näyttää käyvän toteen. Después de 90 años, la predicción de Paul Valéry de que «Europa aspira a ser dirigida por un comité norteamericano» se está haciendo realidad. Viime aikoina olen paneutunut ennustuksen saloihin.

Dictionary