Spanish-Finnish translations for reflejar

heijastaaSiksi sen pitäisi myös paremmin heijastaa näitä tavoitteita. Y como esto es así, también debería reflejar mejor dichos fines. Se on ilmoittanut, että palkkojen pitäisi heijastaa markkinoiden olosuhteita. Afirma que los salarios deberían reflejar las condiciones del mercado. Näiden toimien rahoituksen pitäisi myös heijastaa tätä. La financiación de dichas acciones debería reflejar este hecho.
kuvastaaKuten jo totesin, tekemämme päätöksen pitää kuvastaa pitkän tähtäimen ajattelua. Como he dicho antes, la decisión que tomemos debe reflejar un planteamiento a largo plazo. Tämä johtuu siitä, että Euroopan unionin pitää itsessään kuvastaa ajatusta moninaisuudessaan yhtenäinen. Esto se debe a que la Unión Europea, como tal, debe reflejar unidad en la diversidad. Kyseinen enemmistö kuvastaa laajalti koko Euroopan unionin kansalaisten mielipiteitä. Dicha mayoría reflejará en gran medida las opiniones de los ciudadanos de toda la Unión Europea.

aprikoida
heijastuaMeidän Eurooppa 2020 -strategian tavoitteidemme täytyy heijastua naapurimaitamme Välimerellä ja idässä koskevaan politiikkaan. Nuestros objetivos en la Estrategia Europa 2020 deben reflejar nuestra política frente a los países vecinos del Mediterráneo así como de Oriente. Toivomme, että tämä voisi heijastua uudessa yhteisessä ydinaseiden leviämisen estämistä ja aseistariisuntaa koskevassa julkilausumassa huippukokouksen yhteydessä marraskuussa. Esperamos que esto se pueda reflejar en una nueva declaración conjunta sobre no proliferación y desarme en relación con la cumbre de noviembre. Ääni/valo/lämpö heijastuu siitä takaisin.
kuvastuaIltataivas kuvastuu järvenpintaan.
pohtiaSen vuoksi meidän on välttämätöntä tarkistaa sopimus voidaksemme pohtia tarkemmin näitä uusia tavoitteita. Por ello, para nosotros resultaba primordial revisar ese acuerdo para reflejar mejor esos nuevos objetivos. Komissio haluaa pohtia, miten se voisi parhaiten vastata näihin parlamentin arkaluonteisiin huolenaiheisiin. La Comisión quiere reflejar de qué modo se puede responder mejor a las preocupaciones del Parlamento en este ámbito tan sensible. Härjät ja varsat, jotka peltos kyntävät, syövät sekoitettuja ohria, jotka viskimellä ja pohtimella ovat pohditut. (v. 1776 Raamattu Jesaija 30:24
vatvoa

Dictionary