Spanish-Finnish translations for tensión

jännitysSamaan aikaan Israelin ja Syyrian välinen jännitys kasvaa taas vaarallisesti. Al mismo tiempo, la tensión entre Israel y Siria aumenta de forma peligrosa. Arvoisa puhemies, tämä lyhyt keskustelu käydään aikana, jolloin jännitys kiristyy Zimbabwessa. Señor Presidente, este breve debate tiene lugar en un contexto de tensión creciente en Zimbabue. Se oli erittäin levotonta aikaa, mutta nyt, kaksi viikkoa myöhemmin, jännitys on kiristynyt, ja alueen kansalaiset asettavat valitettavasti yhä vähemmän odotuksia EU:hun. El momento era de enorme tensión, pero ahora, dos semanas después, la tensión es mayor y lamentablemente los ciudadanos de la región esperan cada vez menos de la UE.
jänniteTämä jännite näkyy kaikissa keskusteluissamme. Esta tensión caracteriza todos nuestros debates. Tämä on se jännite, josta meidän on oltava aina tietoisia. Debemos tener clara esta tensión en todo momento. Näyttää siltä, että jännite säilyy ainakin aluksi laajentumisen jälkeen. Parece que esta tensión va a permanecer, con seguridad al menos inicialmente, después de la ampliación.

kuormitus
rasitusToiset saattavat pohtia sitä, mihin olemme oikein päätämme pistämässä, ja toiset sitä, kohdistuuko unioniin liian suuri rasitus. Algunos se preguntarán en qué nos estamos metiendo, mientras otros se preguntarán si la Unión no será sometida a una tensión excesiva.

Dictionary