Spanish-Finnish translations for toma

• ottaminen
  Lasten sormenjälkien ottaminen on yksinkertaisesti väärin. La toma de las huellas dactilares de los niños es un absoluto error.
  Panttivankien ottaminen merkitsee suurta vaaraa kansalaisille. La práctica de la toma de rehenes constituye una grave amenaza para la población.
  Sormenjälkien ottaminen on mielestäni kuitenkin täysin sopimaton toimenpide. Desde luego, la cuestión de la toma de huellas digitales es algo que, en mi opinión, se pasa de la raya.
• istukka
  Istukka välittää sikiölle ravintoa ja happea emon verestä ja poistaa sikiön verestä hiilidioksidin ja muut kuona-aineet.
  Istukka on elin, johon napanuora kiinnittyy lapsen kehittyessä raskauden aikana äitinsä kohdussa.
• kanta
  Mikäli unionin kanta on yhtenäinen, merkityksemme voi olla keskeinen. Si la Unión toma una postura unida, podremos desempeñar un papel clave.
  Emme voi tyytyä pariin hyväntahtoiseen julkilausumaan, joissa asiasta esitetään poliittinen kanta. No podemos conformarnos con una declaración de buena voluntad, de una toma de posición política.
  Yhteinen kanta koskee yleissopimuksen toista pilaria, yleisön osallistumista ympäristöä koskevaan päätöksentekoon. Esta posición común trata del segundo pilar de la Convención, la participación del público en la toma de decisiones medioambientales.
• otto
  Tämä panttivankien otto sekä monet ihmisoikeusloukkaukset osoittavat, miten pahasti opposition aseistetut liikkeet ovat sekaantuneet rikollisiin toimintoihin. Esta toma de rehenes, así como las múltiples violaciones de los derechos humanos, demuestran la manera en que estos movimientos armados de oposición han caído en la criminalidad.
  Sormenjälkien otto on vakava intimiteettisuojan loukkaus, ja tällaisten vaatimusten yhteensopivuutta Euroopan ihmisoikeussopimuksen kanssa täytyy punnita huolellisesti. La toma de huellas dactilares es una invasión grave de la intimidad y conviene sopesar detenidamente la compatibilidad de semejantes requisitos con el Convenio Europeo de Derechos Humanos.
  Pakolaisten otto puhuttaa Helsingin seudun kunnissa. (hs.fi
• pistorasia
  Pöytälampun sähköjohdon pistoke liitetään seinässä olevaan sähköverkon pistorasiaan sähkön saamiseksi lamppuun.
• pistukka

Related words

• tomate
• tomar
• automático
• automatización
• automatizado
• automatizar
• síntoma
• cleptomanía
• estómago