Spanish-Finnish translations for vencer

voittaaNeuvosto saattaisi vastaavasti voittaa sisäisen vastustuksensa. Así pues, el Consejo debería vencer su resistencia interna. Voitin Minnan bingossa.Mikä joukkue voitti kultaa?
päihittääMeidän on varmistuttava siitä, että vapaalla yhteiskunnalla on käytössään oikeat välineet ja oikeat toimenpiteet, jotta se voi torjua ja päihittää sellaiset ihmiset, jotka yrittävät tuhota sen. Tenemos que asegurar que una sociedad libre tenga las herramientas y las medidas adecuadas para luchar y vencer a aquellos que quieran destruirla.

kukistaaTavoitteena on kukistaa ETA, mutta tärkein sitoumus liittyy demokratian puolustamiseen koko Euroopassa. El objetivo es vencer a ETA, pero el compromiso fundamental es defender la democracia en toda Europa. Tiedämme myös, että Irakin miehitys ruokkii itse asiassa terrorismia, joka sen oli tarkoitus kukistaa. Y sabemos que la ocupación del Iraq alimenta de hecho el terrorismo, que se suponía debía vencer. Onko meillä todellakin samanlaiset hygieniavaatimukset - ainakin vähimmäisvaatimukset - joiden avulla voimme kukistaa ja torjua sairauksia? ¿Tenemos realmente las mismas normas -o cuanto menos unas normas mínimas- de higiene, que nos permitan combatir las enfermedades y vencerlas?
erääntyä
klaarata
langetaMutta miten tyhmää on langeta tähän ”hajota ja hallitse” -ansaan! Pero, ¡qué estupidez caer en la trampa del "divide y vencerás"! Lankesin ja loukkasin polveni.Ikäihmisen lankeamisesta saattaa seurata lonkkamurtuma.
loppuaElokuva loppui onnellisestiNyt maali loppui ja täytyy mennä ostamaan lisää
lyödäTerrorismi voidaan lyödä ainoastaan uhmaamalla sitä. La única manera de vencer el terrorismo es haciéndole frente. lyödä rikki, lyödä hajalle – lyödä siten, että kohde rikkoutuuOhestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.

Dictionary