Spanish-French translations for a conciencia

méticuleusement
minutieusement
soigneusement
Nous voulions que toutes les inquiétudes concernant la présence possible d'un gène marqueur de résistance aux antibiotiques soient soigneusement étudiées. Queríamos que todas las inquietudes con respecto a la posible presencia de un gen marcador de resistencia a antibióticos se examinaran a conciencia. Nous avons été chargés de préparer soigneusement ce dossier et d'analyser - entre autres choses - ce rapport, qui répond à certaines questions. Se nos encomendó la tarea de preparar el asunto a conciencia y de analizar, entre otras cosas, este informe, lo que responde a algunas preguntas, pero también se nos encargaron otros temas.