Spanish-French translations for aparecer

apparaître
Ils ne vont pas non plus apparaître comme par magie. Sin embargo, estos tampoco aparecerán de repente. Dans ces négociations, l'Union européenne doit apparaître comme une puissance à part entière et capable de faire entendre sa voix sans se faire imposer des décisions unilatérales. En estas negociaciones, la Unión Europea ha de aparecer como una potencia de pleno derecho y capaz de hacer oír su voz sin que se le impongan decisiones unilaterales. Des acteurs dominants peuvent apparaître, même en présence de normes ouvertes. Pueden aparecer empresas dominantes, aun en presencia de normas abiertas.
apparaitre

arriver
naitre
paraître
Elles ne peuvent paraître d'abord sous forme de livre, puis de traduction. No pueden aparecer primero en formato de libro y después como traducciones. Dans la catégorie 2, les EUR 27 millions inscrits pour la restructuration de la flotte ne vont pas apparaître comme par enchantement. En la Categoría 2, los 27 millones de euros asignados a la reestructuración de la flota no van a aparecer por arte de magia.
se montrerEh bien, il n’a pas eu le cran de se montrer aujourd’hui. Pues bien, no ha tenido las agallas de aparecer por aquí hoy.
se pointer
surgir