Spanish-French translations for apartado

à distanceL'article 22 bis, lui, oblige les entreprises proposant des contrats à distance à fournir leurs produits aux clients de n'importe quel État membre. El apartado 1 del artículo 22 obliga a las empresas, en el caso de los contratos a distancia, a suministrar sus productos a los clientes de cualquier Estado miembro.
à l'écartRénover des ensembles de bâtiments qui ont été construits à l'écart n'a tout simplement aucun sens. Reformar enclaves que han sido apartados, sencillamente no tiene sentido.

écartéIls ne peuvent pas être écartés de l’événement "Capitale européenne de la culture". No pueden ser apartados del evento «Capital europea de la cultura». Je ne me suis écarté qu'à une reprise de cette liste: pour montrer mon soutien aux différentes options. Solo me he apartado una vez de esa lista: para mostrar mi apoyo a lo que había sobre la mesa. Je ne m’en suis jamais écarté et je n’en ai d’ailleurs pas l’intention. Nunca me he apartado de él y no tengo intención de hacerlo.

Dictionary