Spanish-French translations for atacar

attaquer
Je ne cherche pas à attaquer les scientifiques. No pretendo atacar a los científicos. Il s'agit de s'attaquer à l'image véhiculée par le tabagisme. Se trata de atacar la imagen del tabaco. 2006 sera une année essentielle pour attaquer sur tous ces fronts. El año 2006 será esencial para atacar en todos estos frentes.
agresser
Demandez à M. Moubarak d'arrêter d'agresser les manifestants parce qu'il fait cela pour pouvoir ensuite dire: "Je vais remettre de l'ordre dans le chaos". Pidan al señor Mubarak que deje de atacar a los manifestantes, porque lo está haciendo para luego poder decir: "Voy a restaurar el orden en medio de este caos". Qu’est-ce qui pousse des jeunes de 13 à 17 ans à agresser et même tuer des personnes sans défense pour se divertir? ¿Qué lleva a los jóvenes de 13 a 17 años de edad a atacar e incluso matar a personas indefensas simplemente para entretenerse? Enfin, quelques mots à propos de Göteborg : à Göteborg, des groupuscules militants ont profité de l'occasion pour agresser les forces de police et commettre des déprédations importantes. Por último, algunas palabras sobre Gotemburgo: pequeños grupos de activistas aprovecharon la oportunidad para atacar a la policía y causar considerables destrozos.