Spanish-French translations for casual

accidentel
Autre question cruciale : le seuil de présence accidentelle ou techniquement inévitable d'OGM dans les produits. Otra cuestión clave: el valor umbral para la presencia casual o inevitable técnicamente de OGM en los productos. La proposition de la Commission prévoit un seuil pour la pollution accidentelle et techniquement inévitable. La propuesta de la Comisión prevé un valor umbral para impurezas no evitables técnicamente y casuales.
aléatoire

de hasard
décontracté
désordonné
fortuitJe ne pense pas que la concomitance de ces deux événements soit fortuite.No creo que estos dos hechos sean casuales. Cette incongruité n' est pas, selon nous, un choix involontaire et fortuit de l' Union européenne. Esta monstruosidad no es, en nuestra opinión, no deseada, ni una opción casual de la Unión Europea. La question se pose aussi de savoir s'il est possible d'éviter une contamination fortuite. Aquí se plantea también la cuestión de si una contaminación casual se puede evitar en absoluto.
hasardeux