Spanish-French translations for cerveza

bière
Monsieur le Président, M. Mayer l'a présentée avec tant de courtoisie que j'élargirai votre proposition : au lieu d'une dégustation ici, allons boire cette bière en Bavière ! Señor Presidente, nos lo ha explicado con tanto esmero el Sr. Mayer, que yo haría una extensión de su propuesta y diría que nos tomásemos esa cerveza en la misma Baviera y no aquí. La raison de ce châtiment est qu'elle avait bu de la bière. La razón por la que se le aplicó este castigo fue porque estaba bebiendo cerveza. Monsieur le Président, premièrement, je serais heureux d' inviter Madame la Commissaire à Kloster Andechs en Bavière. On y brasse sept variétés de bière différentes. Señor Presidente, en primer lugar me gustaría invitar a la Sra. Comisaria a Kloster Andechs en Baviera donde se elaboran siete variedades diferentes de cerveza...
demi
Cela équivaut à une augmentation des droits perçus sur un demi-litre de bière d'à peine plus d'un cent. Esto equivale a un incremento del impuesto sobre medio litro de cerveza de un poquito más de un céntimo de euro. En d'autres termes, le droit minimal actuel, basé sur un demi-litre de bière d'un titre alcoométrique de 5%, va passer de 4,5 cents à 6 cents, soit une hausse de 1,5 cent. En otras palabras, el impuesto mínimo actual basado en medio litro de cerveza con un contenido de alcohol del 5 % subirá de 4,5 a 6 céntimos de euro, lo que supone un aumento de 1,5 céntimos de euro.