Spanish-French translations for cobrar

encaisserVous avez tous auprès des gouvernements des actions que nous ne pouvons encaisser. Todos tienen acciones en Gobiernos que no podemos cobrar. Les travailleurs étrangers ont fréquemment vu le paiement de leur salaire être différé et des problèmes ont surgi au moment d’encaisser les chèques émis par la société. El pago de los salarios de estos trabajadores extranjeros se ha demorado a menudo y ha habido problemas para cobrar los cheques que emitía la empresa.
gagner
Une femme devrait travailler 52 jours de plus par an pour gagner la même chose qu'un homme. Son 52 días al año lo que una mujer necesitaría trabajar de más para cobrar el mismo salario que un hombre. Nous savons que l'apprentissage tout au long de la vie va à l'avenir gagner en importance. Sabemos que el aprendizaje a lo largo de la vida va a cobrar una importancia clara en el futuro.

percevoir
On sait aussi que beaucoup d'entre eux ne perçoivent que 30 euros par mois là où nos concitoyens européens peuvent percevoir le triple. También es sabido que muchos de ellos sólo cobran 30 euros por mes, cuando los europeos pueden cobrar el triple. Certains médias m'ont accusé de percevoir indûment des indemnités à ce moment-là. Algún medio de comunicación me ha acusado de cobrar dietas indebidamente en aquel momento.
recueillir
récupérer
Pour le recouvrement des montants indûment versés entre 1985 et 1998, il faut encore récupérer 429 millions d'euros. Quedan por cobrar 429 millones de euros procedentes de pagos ilícitos efectuados entre 1985 y 1998. Ils les protègent en leur garantissant qu'ils pourront récupérer leur salaire, sans que cela ne leur accorde toutefois le droit de rester. Lo protegen garantizando que podrá cobrar aquello que había sido suyo, sin que de eso se derive, ciertamente, un derecho a permanecer.