Spanish-French translations for condenar

condamner
Il est vrai que celui qui condamne vite aime condamner. Es cierto que le gusta condenar a quien es rápido para condenar. Et, bien sûr, nous devons condamner ces violences. Debemos, por supuesto, condenar la violencia. Condamner les événements ne suffit évidemment pas. Claramente, condenar los hechos no es suficiente.
désapprouver

damner
déclarer coupable
juger
Voilà que cette question nous divise encore alors que nous voulons juger ensemble des sanctions. Esta cuestión nos está dividiendo una vez más, por mucho que juntos queramos condenar las sanciones. Mais de quel droit et au nom de quelle morale, l'Union européenne s'autorise-t-elle à juger, et parfois condamner de la sorte la Turquie? ¿En virtud de qué derecho, sin embargo, y en nombre de qué moral puede la Unión Europea juzgar y a veces a condenar a Turquía? Ce qu'on nous demande, c'est de juger les yeux fermés ces 27 personnes et organisations de façon définitive et sans recours. Lo que se exige de nosotros es que con una venda en los ojos asumamos condenar a estos 27 -definitiva e inapelablemente.
punir
Le moment est venu de condamner et de punir sévèrement toutes les formes de violence perpétrées contre les femmes, non seulement en Amérique centrale, mais aussi dans plusieurs pays en Europe. Ha llegado el momento de condenar y castigar todas las formas de violencia contra las mujeres, no sólo en América Central, sino también en varios países de Europa.
reconnaître coupable
réprouverEn tant que Parlement, nous sommes dans l’obligation de réprouver de telles pratiques. Este Parlamento tiene la obligación de condenar estas actividades.

Dictionary