Spanish-French translations for criatura

créature
Il refuse de reconnaître qu'il n'est qu'une créature. Se niega a reconocer que no es más que una criatura. Toutes les créatures sur terre aspirent au bonheur comme nous. Todas las criaturas de la tierra buscan la felicidad como nosotros. Toutes les créatures sur terre aiment, souffrent et meurent comme nous. Todas las criaturas de la tierra aman, sufren y mueren como nosotros.
êtreLes animaux, créatures du Bon Dieu, doivent être respectés. Los animales son criaturas de Dios que deben ser respetadas. Et en ce qui concerne les paroles "Vous prosternez-vous, millions d'êtres?", laissez-moi vous dire que 200 millions de personnes répondent: "non"! Y en cuanto a "¿Os postráis, criaturas innumerables?", puedo decirles que más de 200 millones de ciudadanos dicen que "no". Comme les renards disent aux lièvres, «nous accepterions d’être vos alliés si nous ne savions pas le genre de créatures que vous êtes et qui vous combattez». Tal como los zorros dijeron a las liebres, «estaríamos de acuerdo en ser vuestros aliados si no supiéramos la clase de criaturas que sois y contra quién lucháis».

bébête
enfant
Nous ne pouvons l'expliquer à nos enfants, nous ne pouvons non plus l'expliquer à l'égard du monde vivant. No podríamos justificarlo ante nuestros hijos, ni tampoco ante las demás criaturas. Monsieur le Président, lorsqu' un enfant naît orphelin de sa mère, il ne faut pas s' étonner qu' il ait une croissance à problèmes. Señor Presidente, cuando una criatura nace sólo de padre no nos debe extrañar que al crecer tenga problemas. Nous assurons alors une protection aux personnes socialement défavorisées, mais nous refusons la vie à l'enfant à naître, l'être le plus faible et le plus désarmé qui soit. De esta manera se brinda protección a los desfavorecidos socialmente, pero el más débil e indefenso de las criaturas, el nonato, es considerado como un proscrito.
nourrisson

Dictionary