Spanish-French translations for falsificación

falsificationLa falsification des médicaments est un problème qui ne cesse de s'aggraver. La falsificación de medicamentos es un problema muy grave. La deuxième objection concerne le risque de falsification. Autrement dit, si l'on envoie une pétition par courrier électronique, on peut signer sous un faux nom. La segunda objeción se refiere a la posibilidad de falsificación, es decir, si se envía una petición a través del correo electrónico, se le puede firmar con un nombre falso. Tel est le cas de la falsification de l'euro. Il existe ici une zone floue et indéfinie qu'il faut éclaircir. Así ocurre con la falsificación del euro. Hay aquí una zona de sombra y de indefinición que conviene aclarar.
contrefaçonVous me direz : mais qu'est-ce que cette histoire vient faire dans le débat sur la contrefaçon de documents de voyage ?Ustedes me dirán: ¿Qué tiene que ver esto con la falsificación de documentos de viaje? La communication de la Commission sur la contrefaçon et la protection de l'euro, et les amendements adoptés apportent une contribution positive et pratique à la lutte contre la fraude. La comunicación de la Comisión sobre la falsificación y la protección del euro y las enmiendas aprobadas aportan una contribución positiva y práctica a la lucha contra el fraude. Objet: Contrefaçon des pièces et des billets libellés en euros Asunto: falsificación de billetes y monedas de euro

faux
Protection de l'euro contre le faux monnayage Protección del euro contra la falsificación La deuxième objection concerne le risque de falsification. Autrement dit, si l'on envoie une pétition par courrier électronique, on peut signer sous un faux nom. La segunda objeción se refiere a la posibilidad de falsificación, es decir, si se envía una petición a través del correo electrónico, se le puede firmar con un nombre falso. Il y avait le problème des faux papiers, mais aussi des tampons falsifiés. Había un problema de falsificación de documentos y de falsificación de cuños.
invention
piratageLa contrefaçon et le piratage sont en hausse. La falsificación y la piratería están en alza. Il est temps que l’UE prenne des mesures pour lutter contre la contrefaçon et le piratage. Es hora de que la UE se enfrente con firmeza a la falsificación y la piratería. Ces mesures concourent à lutter de manière efficace contre la contrefaçon et le piratage. Esas medidas contribuyen a luchar de forma eficaz contra la falsificación y el pirateo.