Spanish-French translations for guapa

beau
Elle a peut-être un visage un peu laid et, qui sait, il aurait peut-être mieux valu qu' elle en ait un plus beau, puisque nous parlons de transparence. Puede ser que ésta no tenga unos rasgos demasiado atractivos, cosa que, en este contexto, tal vez venga más al caso que si fuera más guapa, dado que estamos hablando de transparencia. Madame le Président, aux Pays-Bas nous avons une expression qui dit: plus il se fait tard, plus il y a du beau monde. Señora Presidenta, en los Países Bajos hay una expresión que dice: cuanto más avanza la noche, más guapa la gente.
beauté
Cela ne fait pas partie de l'adoption du procès-verbal mais je me réjouis que Mary, comme nous tous, aime aller chez le coiffeur pour prendre soin de sa beauté! Aunque esto nada tiene que ver con la aprobación del Acta, me alegro de que a Mary, como a todos nosotros, le guste ir al peluquero para estar más guapa.

belleQuelle belle femme que Mme Roth-Behrendt ! ¡Qué mujer tan guapa, la Sra. Roth-Behrendt! Je suis certain que les belles blondes resteront un rêve, mais voir M. Brok devenir ministre des Affaires étrangères relèvera-t-il de la réalité ? Estoy seguro de que esas guapas chicas rubias seguirán siendo un sueño, pero ¿acaso el Sr. Brok ministro de Exteriores se convertirá en realidad? Monsieur le Président, à quoi ont donc servi ces cosmétiques grâce auxquels de nombreuses femmes sont devenues plus belles ? Señor Presidente, ¿qué utilidad tienen los cosméticos con los que muchas mujeres se ponen más guapas?
mignon