Spanish-French translations for la bella durmiente

La Belle au bois dormant
Monsieur Barroso, réveillez la Belle au bois dormant et agissez. Señor Presidente Barroso, despierte a la Bella Durmiente y póngase en marcha. Après 1997, il y eut une grande période de silence, mais il semble que le Parlement européen soit, comme la Belle au bois dormant, sorti de ce sommeil, et je l'en félicite. Sin embargo, desde 1997 reina el silencio, pero ahora perece que puedo felicitar al Parlamento por haberse despertado, como la Bella Durmiente.