Spanish-French translations for llegada

arrivage
Les récents arrivages d' émigrés kurdes sur les côtes françaises sont exactement le résultat d' un manque de protection de certaines régions kurdes du Kurdistan. Las recientes llegadas de inmigrantes kurdos a las costas francesas son precisamente el resultado de una falta de protección de ciertas regiones kurdas del Kurdistán.
arrivée
C'est l'arrivée de la démocratie qui l'inquiète. Es la llegada de la democracia lo que le preocupa. Au contraire, cela encouragerait l'arrivée de nouveaux migrants. Al contrario, alentaría nuevas llegadas. Quelles perturbations supplémentaires provoqueront l'arrivée de l'euro et l'élargissement de l'Union? ¿Qué perturbaciones suplementarias provocarán la llegada del euro y la ampliación de la Unión?

venueMonsieur le Président, je suis ici depuis plus longtemps que n'importe quel autre député et dès le jour où Mme Díez de Rivera Icaza est venue nous rejoindre, nous sommes devenues des amies proches. Señor Presidente, llevo aquí más tiempo que ningún otro diputado y desde la llegada de la Sra. Díez de Rivera Icaza hemos sido amigas íntimas. On annonce la venue, au mois de juillet, en France, du président syrien Hafez el-Assad. Se anuncia para el mes de julio la llegada a Francia del Presidente sirio Hafez el-Asad. En ce sens, il remplace en fait l'instrument du taux de change qui remplissait pratiquement la même fonction avant la venue de l'euro. Podría decirse, pues, que sustituye al instrumento de tipo de cambio que cumplía prácticamente la misma función antes de la llegada del euro.