Spanish-French translations for lo antes posible

• dès que possible
  Je conseille vivement, à nous tous ici présents, d'attacher un maximum d'importance à ces aspects des partenariats d'adhésion afin qu'ils soient prêts à nous rejoindre dès que possible. Quisiera instar a que hagamos el mayor hincapié en esos aspectos de las asociaciones para la adhesión a fin de que estén preparados para unírsenos lo antes posible.
• au plus tôt
  La Commission va analyser attentivement les résultats de la récente visite de la troïka des ambassadeurs de l'Union européenne au Tibet et, naturellement, en informera le Parlement au plus tôt. La Comisión va a evaluar cuidadosamente los resultados de la reciente visita de la troika de embajadores de la Unión Europea a Tíbet y naturalmente informará al Parlamento lo antes posible.
  La Commission va maintenant engager les négociations au plus tôt. La Comisión va a entablar negociaciones lo antes posible.
• au plus vite
  Nous vous demandons de régler cela au plus vite. Por favor, resuelvan esto lo antes posible.
  Je voudrais prier la Commission de faire au plus vite une proposition visant à éviter cela. Quiero instar a la Comisión para que presente lo antes posible una propuesta sobre el modo de evitarlo.
  Il convient d'y remédier au plus vite. En este sentido hay que hacer algo lo antes posible.
• dans les plus brefs délais
  Le régime du sucre doit être réformé dans les plus brefs délais. Hay que reformar el régimen del azúcar lo antes posible.
  Cette incohérence doit être rectifiée dans les plus brefs délais. Esta deficiencia debe solucionarse lo antes posible.
  Je me félicite d'apprendre que des stress tests vont être introduits dans les plus brefs délais. Acojo con satisfacción la introducción de "pruebas de resistencia" lo antes posible.
• le plus vite possible
  Notre devoir politique et moral est de tout faire pour que les peuples d'Europe centrale puissent rejoindre le plus vite possible la communauté de valeurs de l'Union européenne. Es nuestro deber político y moral hacer todo lo posible para que los pueblos de la Europa central puedan adherirse lo antes posible a la comunidad de valores de la Unión Europea.
  C'est ce qu'il faut le plus vite possible. Eso es lo que tenemos que hacer lo antes posible.
  Je pense que nous devrions avoir un résultat le plus vite possible. Creo que tendríamos que conseguir un resultado lo antes posible.

Related words

• quién vigilará a los vigilantes
• La Puebla de los Infantes
• Manzanal de los Infantes
• Salas de los Infantes
• Villanueva de los Infantes
• Villaquirán de los Infantes
• casa de los elefantes
• Montes de los Gigantes
• antes que te cases, mira lo que haces