Spanish-French translations for montar

monter
Je sais personnellement à quel point il est difficile de monter et de descendre d'un bus lorsque l'on souffre d'un léger handicap. Por experiencia propia, sé lo difícil que resulta a quien tiene una discapacidad montar en los vehículos y apearse de ellos. La raison pour laquelle cette Assemblée est si vide à présent tient à ce que plus de 200 députés essaient de monter dans un ascenseur. La razón por la que esta Asamblea está tan vacía en este momento es la de que hay más de 200 diputados intentando montar en los ascensores. Il était ici question d'un bâtiment en Union soviétique, entouré d'autres bâtiments et où il était certainement plus simple de monter de telles installations. Se trataba de un edificio en la Unión Soviética, rodeado de otros edificios, donde era mucho más sencillo montar tales instalaciones.
assembler
Ne pouvons-nous assembler des Vectra dans l'usine d'Ellesmere Port, située dans ma circonscription? ¿No podemos montar Vectras en la planta de Ellesmere Port en mi circunscripción?

fouetter
installer
lancer
Enfin, un dernier mot cependant à ceux qui croient devoir maintenant lancer une campagne contre les organisations non gouvernementales. Sin embargo, quiero decir una cosa más sobre los que creen que ahora necesitan montar una campaña contra las ONG.
mettre en placeAinsi, il est difficile d'informer, d'avertir ou de prévenir celui qui souhaite mettre en place des camps dans des zones ou ceux-ci n'ont pas d'avenir, car dans la hâte, personne ne se consulte. Es difícil, por ejemplo, informar, advertir o prevenir a alguien de la no conveniencia de montar campos allí donde es imposible hacerlo, porque con las prisas nadie se consulta.
mettre en scène
rassembler
reconstituer
rouler
J'ai beaucoup plus peur chez moi, à Prague, où je vois des touristes qui réussissent à peine à esquiver les voitures, et je préfère ne plus rouler à vélo chez moi. Paso mucho más miedo en mi ciudad, Praga, donde veo cómo los turistas apenas consiguen esquivar los coches, y prefiero no montar ya en bici allí.
se cogner
se taper

Dictionary