Spanish-French translations for peculiaridad

• bizarrerie
  L'une des bizarreries, c'est la certification. Una de sus peculiaridades es la certificación.
• excentricité
• unicité
  Une nouvelle fois, l'unicité, la dignité et la santé d'un peuple sont sacrifiées à l'intérêt économique supérieur. De nuevo la peculiaridad, la dignidad y la salud de todo un pueblo son sacrificadas en nombre de un interés económico superior.
• distinction
• étrangeté
• maniérisme
• particularité
  Ce champ d'application présente, disons, une certaine particularité technique, mais nous devrons régler cette question sur un plan technique. Ese ámbito de aplicación tiene, digamos, alguna peculiaridad técnica, pero deberemos arreglar esas cuestiones sobre una base técnica.
  À cause de la particularité de leur patrimoine génétique, on appelle ces poissons «saumons sauvages». Este salmón es denominado salvaje a causa de la peculiaridad de sus genes.
  tout d'abord, l'existence de particularités régionales d'ordre géographique et démographique; en primer lugar, la existencia de peculiaridades geográficas y demográficas en las regiones;
• singularité
  Il veut plutôt sentir que l’Union européenne est à ses côtés et est consciente de la singularité de la pêche. Por el contrario, quiere sentir que la Unión Europea está de su parte y conoce sus peculiaridades.
  Une affaire a toutefois été mise à jour il y a quelques jours et doit clairement être examinée ici en raison de sa singularité. Pero en los últimos días ha salido a la luz una historia que hemos de plantear aquí a causa de sus peculiaridades.

Related words

• peculiar