Spanish-French translations for posesión

propriété
Leur propriété et leur administration doivent relever du secteur public, afin de préserver les intérêts des États membres de l'UE. Su posesión y administración debe estar en manos públicas con el objetivo de proteger los intereses de los Estados miembros de la UE. Leurs membres sont soumis à des intimidations constantes de la part des autorités, qui restreignent leur liberté de mouvement et leur droit de propriété. La intimidación por parte de los círculos oficiales limita su libertad religiosa y afrontan problemas para la libre circulación y la posesión de propiedades.
bien
Cela permettra aux consommateurs de prendre possession plus tôt du bien acheté. Esto permitirá a los consumidores tomar antes posesión del producto comprado. Nous sommes bien conscients néanmoins que les grands intérêts privés veulent s'emparer de ce droit. No obstante, todos sabemos perfectamente que los enormes intereses privados quieren tomar posesión de este derecho. Quoi qu'il en soit, notre citoyen n'a pas récupéré son véhicule bien que les autorités britanniques aient reçu tous les documents nécessaires à cet effet. De cualquier modo, este ciudadano sigue sin tener en posesión su vehículo, aunque las autoridades británicas hayan recibido toda la documentación necesaria.

possession
Dieu merci, beaucoup atteignent l'âge de la retraite en pleine possession de leurs capacités physiques et intellectuelles et restent en bonne santé jusqu'à un âge avancé. Muchos de ellos, gracias a dios, llegan hoy a la jubilación en plena posesión de sus facultades físicas y mentales y se conservan bien hasta una edad muy avanzada. Monsieur le Président, il y a quelques mois, je vous ai posé la question de savoir quand nous allions prendre possession du nouvel hémicycle, l'IPE4. Señor Presidente, hace meses formulé una pregunta respecto a cuando ibamos a tomar posesión del nuevo hemiciclo, el IPE 4. Cela permettra aux consommateurs de prendre possession plus tôt du bien acheté. Esto permitirá a los consumidores tomar antes posesión del producto comprado.