Spanish-French translations for prisión

prison
Je me félicite de la proposition de Mme d'Ancona de visiter la prison de Holloway. Acojo con satisfacción la visita a la prisión de Holloway propuesta por la Sra. d'Ancona. 95 % de ceux qui sont aujourd'hui en prison répondent à au moins trois de ces critères. El 95 % de los que hoy están en prisión responden al menos a tres de estos criterios. Elle déplore la mort en prison de M. Nichols. Deplora la muerte en prisión del Sr. Nichols.
geôle

cabane
détentionDe fait, des réfugiées ont même accouché alors qu'elles étaient en détention ou en prison. De hecho, algunas refugiadas dieron a luz mientras se encontraban detenidas, o en prisión. Il est terrible qu'il soit mort dans de telles circonstances; les autres détenus n'ont pas été condamnés à mort mais ils vont mourir de la même manière en raison de leurs conditions de détention. Es terrible que haya muerto así; a los demás presos no se les ha condenado a muerte pero van a morir de forma igual por sus condiciones en prisión. Environ 8 000 ont à présent été relâchés, mais on ne connaît pas le nombre des personnes encore en détention. Unos 8 000 ya han sido liberados, pero un número desconocido sigue todavía en prisión.
pénitencierLe 1er mai, très faible, elle a été transférée vers l'hôpital pénitencier. El 1 de mayo, ya muy debilitada, fue trasladada al hospital de la prisión.