Spanish-French translations for probabilidad

• probabilité
  Son rapport parle de probabilités. En el informe se habla de probabilidades.
  Il convient de considérer ce risque et ces probabilités. Tenemos que analizar este riesgo y este tipo de probabilidad.
  Il faut insister sur un point particulier: contrairement à ce que les gens croient, lors d'un accident d'avion, la probabilité de rester en vie l'emporte en réalité sur la probabilité de mourir. Es preciso dejar muy claro un aspecto, contrariamente a la creencia general, si se sufre un accidente aéreo, en realidad, existe la probabilidad de no morir.
• chance
  Et il n'y a pratiquement aucune chance pour que cela arrive. La probabilidad de que esto suceda es muy pequeña.
  Vous avez entre 50 et 90 % de chances de tomber sur un médicament falsifié, et bang! Tienes entre un 50 y un 90 % de probabilidades de estar tomando un medicamento falsificado y entonces... "¡Pum!".
• chances
  Vous avez entre 50 et 90 % de chances de tomber sur un médicament falsifié, et bang! Tienes entre un 50 y un 90 % de probabilidades de estar tomando un medicamento falsificado y entonces... "¡Pum!".
• risque
  Il convient de considérer ce risque et ces probabilités. Tenemos que analizar este riesgo y este tipo de probabilidad.
  Un conducteur a 23 fois plus de risques d'être impliqué dans un accident lorsqu'il envoie des SMS au volant. La probabilidad de que un conductor quede implicado en un accidente es 23 veces mayor si se dedica a la práctica del envío de mensajes cortos.
  Les enfants qui se voient refuser l'accès à l'enseignement courent plus de risques de se voir recrutés comme main-d'œuvre. Los niños a los que se les niega el acceso a la educación tienen más probabilidades de ser víctimas del trabajo infantil.
• vraisemblance
  C' est pourquoi nous octroierons selon toute vraisemblance la décharge demain. De ahí que, con toda probabilidad, aprobemos mañana la gestión.
  Ce jour est très important pour la République slovaque qui, selon toute vraisemblance, commencera à utiliser l'euro le 1er janvier 2009. Es un día importante para la República Eslovaca que, con toda probabilidad, comenzará a usar el euro el 1 de enero de 2009.
  Selon toute vraisemblance, il existe un certain nombre de substances extrêmement dangereuses, mais la Commission rechigne à les interdire. Hemos acabado con un catálogo de sustancias que con toda probabilidad son extremadamente peligrosas, pero la Comisión vacila a la hora de prohibirlas.

Related words

• improbabilidad
• distribución de probabilidad
• teoría de la probabilidad