Spanish-French translations for tranquilamente

• paisiblement
  Comme nous pouvons le constater, les milices armées peuvent paisiblement agir à leur guise. Allí también, las milicias campan, como podemos ver, tranquilamente a sus anchas.
  Il est totalement inacceptable de permettre aux navires de l’Union de continuer � pêcher paisiblement alors qu’un conflit ravage le pays. Es completamente inaceptable que se permita a los barcos comunitarios seguir pescando tranquilamente a pesar de que haya un conflicto en el país.
  Pendant des siècles, nous avons accepté des gens venus du monde entier, mais en petit nombre, de sorte qu’ils pouvaient s’installer paisiblement et être productifs. Durante siglos hemos aceptado gente de todo el mundo, pero en pequeñas cantidades para que pudieran establecerse tranquilamente y de modo productivo.
• tranquillement
  Le fonctionnaire du Conseil arrive ici tranquillement quand le débat est désormais proche de la conclusion. El funcionario del Consejo llega aquí tranquilamente cuando el debate está a punto de acabar.
  Je crois qu'à présent il faudrait tranquillement mettre un terme à cette session. Yo creo que ahora debiéramos aprestarnos a terminar tranquilamente el fin de esta sesión.
  Les habitants d'Augustów veulent cependant vivre tranquillement. No obstante, los habitantes de Augustavas quieren vivir tranquilamente.

Related words

• tener la conciencia tranquila
• no marear la perdiz dejar las cosas tranquilas
• dejar las cosas tranquilas