Spanish-German translations for como sigue

• folgendermaßen
  Die Kommission kann jedoch den folgenden Änderungsanträgen nicht zustimmen. Diese können folgendermaßen zusammengefasst werden: Sin embargo, la Comisión no puede aceptar las siguientes enmiendas, que pueden resumirse como sigue:
  Die Menschenrechtsorganisation hat diese Probleme folgendermaßen zusammengefasst: Die Füchse müssen die Hühnereier bewachen. La organización para la defensa de los derechos humanos lo resumió como sigue: incumbe a los zorros vigilar los huevos de gallina.
  Dieser Vorschlag lautet folgendermaßen: Der Rat kann die anfängliche Position der Kommission akzeptieren. Das Parlament wird sich nicht mehr dagegen stellen. Dicha propuesta es como sigue: el Consejo puede adoptar las ideas iniciales de la Comisión. El Parlamento no se opondrá más a ello.
• so
  Dort wird von der UCK gesprochen. Der mündliche Antrag lautet: "...der so genannten UCK und mit ihr verbündeter bewaffneter Gruppierungen... ". La enmienda oral reza como sigue: "procedentes del denominado UCK y los grupos armados afines".
• wie folgt
  Der Text würde also wie folgt lauten: El texto debería quedar como sigue:
  Ich möchte die Bereiche der Übereinstimmung wie folgt auflisten. Yo resumiría las áreas en las que hay acuerdo como sigue.
  Meiner Meinung nach lassen sie sich wie folgt zusammenfassen. Creo que pueden resumirse como sigue.

Related words

• como si
• como siempre
• como si nada ocurriera
• como si su vida dependiera de ello
• como si no hubiera un mañana
• como si te la pica un pollo
• como si de nada fuera
• como si nada fuera
• como si de nada hubiese pasado